und+hiermit+sollst+du+meine+Frau+sein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sollst
sollen (Verb)
meine
meinen (Verb)
mein (Pronomen)

Beispiele

You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
You were my last resort.	Du warst meine letzte Rettung.
What has come over you?	Was ist los mit dir?
What is wrong with you?	Was ist los mit dir?
What's wrong with you?	Was ist los mit dir?
What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
she's nobody's fool	sie ist eine Frau, die sich^Dat. nichts vormachen lässt

Verben

to be common practice  | was, been |	gang und gäbe sein  | war, gewesen |
to be at the mercy of so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdm./etw. auf Gedeih und Verderb ausgeliefert sein
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to be good friends with so.  | was, been |	mit jmdm. auf Du und Du stehen
to abandon one's wife  | abandoned, abandoned |	seine Frau verlassen  | verließ, verlassen |
to be of two minds about sth.  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	hin- und hergerissen sein   - sich^Akk. nicht entscheiden können
to keep a wife and family  | kept, kept |	für Frau und Kinder sorgen  | sorgte, gesorgt |
to concentrate one's thought and wish on sth.	sein Sinnen und Trachten auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to be blown away  | was, been |	hin und weg sein  | war, gewesen |
to be sold down the river	verraten und verkauft sein
to behave with integrity and discretion  | behaved, behaved |	ehrenhaft und zurückhaltend sein  | war, gewesen |
to advance and become successful	vorankommen und erfolgreich sein
to be dedicated  | was, been |	mit Leib und Seele dabei sein  | war, gewesen |
to deal wholesale and retail	im Groß- und Einzelhandel tätig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
wifeless  Adj.	ohne Frau
hereby  Adv.	hiermit [form.]
herewith  Adv. [form.]	hiermit
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
if need be	wenn es sein muss
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
anyway  Adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre
howbeit  Adv.   veraltet   - be it how it may	wie dem auch sei
if procurable	sofern dies möglich ist
serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint

Phrasen

know all men by these present   veraltet	hiermit sei jedermann kundgetan
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking!	Soll das ein Scherz sein?
You must be joking.	Das soll wohl ein Witz sein.
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Thou shalt not kill.   - one of the ten commandments [REL.]	Du sollst nicht töten.
to be alive and kicking	gesund und munter sein

Substantive

husband and wife	Mann und Frau
equal rights of men and women [JURA]	Gleichberechtigung von Mann und Frau
gender wealth gap [WIRTSCH.]	Vermögensschere zwischen Männern und Frauen
principle of equal pay for male and female workers for equal work	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
Mrs (Brit.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
Mrs.  - Pl.: Mmes. (Amer.)   - title of respect prefixed to the name of a married woman	Frau  Pl.: die Frauen [Abk.: Fr.]   - verheiratet
wife  - Pl.: wives	die Frau  Pl.: die Frauen
woman  - Pl.: women	die Frau  Pl.: die Frauen
Ms. (Amer.)  - Pl.: Mss., Mses.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Amer.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
Ms  kein Pl.   - title of respect prefixed to a woman's name; does not indicate marital status (Brit.)	Frau  Pl.: die Frauen   - verheiratet oder unverheiratet
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
female	die Frau  Pl.: die Frauen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
you   - subject, singular  Pron.	du
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
women's  Adj.	Frauen...
powder-puff  Adj. (Amer.) [ugs.]	Frauen...
my  Pron.	mein | meine | mein
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

hierdurch