und/oder+Steuern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Steuern
die Steuer (Substantiv)
das Steuer (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern
before-tax  Adj.	vor Steuern
before tax	vor Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Steuern
net of taxes [FINAN.]	nach Steuern
net of tax [FINAN.]	ohne Steuern
after-tax  Adj.	nach Steuern
pre-tax  Adj.	vor Steuer
at the wheel	am Steuer
tax-sheltered  Adj. [FINAN.]	vor Steuern geschützt
exempt from national taxes [FINAN.]	von innerstaatlichen Steuern befreit
after tax	nach Abzug der Steuern
net of tax [FINAN.]	nach Abzug der Steuern
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]

Verben

to steer  | steered, steered |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to regulate  | regulated, regulated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to pilot  | piloted, piloted |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to operate  | operated, operated |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to drive sth.  | drove, driven |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to navigate  | navigated, navigated | [AVIAT.][NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	steuern  | steuerte, gesteuert |
to actuate sth.  | actuated, actuated | [TECH.]	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to levy taxes	Steuern erheben

Substantive

open loop control [ELEKT.][TECH.]	das Steuern  kein Pl.
open loop controlling [TECH.]	das Steuern  kein Pl.
combined Federal and Länder taxes [FINAN.]	die Gemeinschaftssteuern
Land taxes   - in Germany [FINAN.]	die Landessteuern
state taxes [FINAN.]	die Landessteuern
impersonal taxes  Pl. [FINAN.]	die Objektsteuern
taxes on objects  Pl. [FINAN.]	die Objektsteuern
transactional taxes [FINAN.]	die Verkehrssteuern   fachspr.: Verkehrsteuern
taxes on dividends [FINAN.]	die Dividendensteuern
internal taxes  Pl.	die Inlandssteuern
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
tax on sth.	die Steuer auf etw.^Akk.  Pl.: die Steuern
rudder [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer
helm [NAUT.]	das Steuer  Pl.: die Steuer

Präpositionen / Pronomen / ...

fiscal  Adj.

Steuer...

Definitionen

excise tax (Amer.) [FINAN.]

indirekte Steuer, die auf eine Lizenz oder ein Privileg erhoben wird

Phrasen

after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer sein   auch  [fig.]
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]

Beispiele

less the indirect taxation	abzüglich der indirekten Steuern
She was at the wheel.	Sie saß am Steuer.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer