understand+from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to understand (so. (oder: sth.))  | understood, understood |	(jmdn./etw.) verstehen  | verstand, verstanden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to understand  | understood, understood |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Dat. auf den Grund kommen  | kam, gekommen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. einsehen  | sah ein, eingesehen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to understand sth.  | understood, understood |	sich^Akk. auf etw.^Akk. verstehen
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. wissen  | wusste, gewusst |
to understand so. (oder: sth.)  | understood, understood |	Verständnis für jmdn./etw. haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Adjektive / Adverbien

from it	hieraus  Adv.
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich

Substantive

basic understanding	das Grundverständnis  Pl.: die Grundverständnisse
image understanding	Verstehen von Bildern
language understanding	das Sprachverstehen  kein Pl.
text understanding	das Textverstehen  kein Pl.
international understanding	die Völkerverständigung  Pl.: die Völkerverständigungen
good understanding [JURA]	das Einvernehmen  kein Pl.
effective from/to indicator [KOMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
semantic network system for pattern understanding [COMP.][TECH.]	Erlanger semantisches Netzwerksystem [Abk.: ERNEST]

Phrasen

I understand that ...	wie ich gehört habe ...
I understand that ...	wie ich mitbekommen habe ...
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe

Beispiele

if I understand aright ...	wenn ich richtig verstehe ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie verstehen ...
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
I don't understand what this is about.	Ich verstehe nicht, worum es geht.
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
Can you understand what he's saying?	Verstehst du, was er sagt?
Do you understand what I'm saying? - Oh yes, I understand you all right.	Verstehst du, was ich sage? - Ja, ich verstehe dich durchaus.
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
That's understood.	Das ist doch selbstverständlich.
It is understood that the meeting is taking place tomorrow.	Offenbar findet das Meeting morgen statt.
It shall be understood	Es versteht sich^Akk.

Aus dem Umfeld der Suche

seize, comprehend, grasp