ungünstiges+Ergebnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ungünstiges
ungünstig (Adjektiv)

Substantive

outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
conclusion	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
issue	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
upshot	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
count	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
effect	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
output	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
score	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
yield	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
achievement	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
performance	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Adjektive / Adverbien

as a result	als Ergebnis
adverse  Adj.	ungünstig
awkward  Adj.	ungünstig
unfavorable^AE / unfavourable^BE  Adj.	ungünstig
inauspicious  Adj.	ungünstig
unpropitious  Adj.	ungünstig
inconvenient  Adj.	ungünstig
bad  Adj.	ungünstig
inappropriate  Adj.	ungünstig
disadvantageous  Adj.	ungünstig
affirming a conclusion	ein Ergebnis bestätigend

Präpositionen / Pronomen / ...

with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.

Verben

to yield a result  | yielded, yielded |	ein Ergebnis bringen  | brachte, gebracht |
to achieve a result  | achieved, achieved |	ein Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to show a result  | showed, shown/showed |	ein Ergebnis ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to accept the results	das Ergebnis akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis gelangen, dass ...  | gelangte, gelangt |
to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
to represent the results	die Ergebnisse darstellen
to clear the count	das Ergebnis der Zählung bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to break even	ein ausgeglichenes Ergebnis erzielen  | erzielte, erzielt |
to do the trick	ein gewünschtes Ergebnis herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	etw.^Dat. führt zum gewünschten Ergebnis
to perform strongly  | performed, performed |	ausgezeichnete Ergebnisse erzielen  | erzielte, erzielt |
to achieve planned results	geplante Ergebnisse erreichen  | erreichte, erreicht |
to give approximately equivalent results  | gave, given |	ungefähr gleiche Ergebnisse liefern  | lieferte, geliefert |

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

nothing unfavorable^AE; nothing unfavourable^BE	nichts Ungünstiges
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
if the worst comes to the worst	im ungünstigsten Fall

Beispiele

a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten