unit+load - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

unit load	das Stückgut  Pl.: die Stückgüter
unit load [TECH.]	die Einheitsladung  Pl.: die Einheitsladungen
unit load [TECH.]	die Ladungseinheit  Pl.: die Ladungseinheiten   [Maschinen]
load unit [TECH.]	die Ladeeinheit  Pl.: die Ladeeinheiten
unit-cost loading [VERSICH.]	der Stückkostenzuschlag  Pl.: die Stückkostenzuschläge
load per unit area [TECH.]	die Flächenbelastung  Pl.: die Flächenbelastungen
load per surface unit [TECH.]	die Flächenbelastbarkeit  Pl.   [Hebetechnik]
load per unit length [ING.]	die Linienlast  Pl.: die Linienlasten
load factor of a unit [ELEKT.]	Leistungsausnutzung eines Blockes
economical load of a unit [ELEKT.]	Bestlast eines Blockes
unit suspended load discharge [GEOL.]	der Schwebstofftrieb  Pl.: die Schwebstofftriebe
resistance load per unit length [ELEKT.]	der Widerstandsbelag  Pl.: die Widerstandsbeläge
unit bed load discharge [GEOL.]	der Gerölltrieb  kein Pl.
unit bottom load discharge [GEOL.]	der Gerölltrieb  kein Pl.

Verben

to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to load  | loaded, loaded |	füllen  | füllte, gefüllt |
to load  | loaded, loaded |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to load  | loaded, loaded |	einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to load  | loaded, loaded |	in das Futter spannen  | spannte, gespannt |
to load  | loaded, loaded |	schwerer machen  | machte, gemacht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. befrachten  | befrachtete, befrachtet |

Adjektive / Adverbien

load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend
load-bearing  Adj.	tragfähig
load-dependent  Adj.	belastungsorientiert
load-dependent  Adj.	beladungsabhängig
load-dependent  Adj.	belastungsabhängig
load-independent  Adj.	kraftneutral
loads of [ugs.]	eine Menge
load-dependent  Adj. [TECH.]	lastabhängig
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
on-load  Adj. [ELEKT.]	unter Last
no-load  Adj. [ELEKT.]	ohne Last
load weighed	gewichtskorrigiert

Phrasen

a load of [ugs.]	eine geballte Ladung [fig.]
a load of rubbish (Brit.) [ugs.]	ein Haufen Unsinn
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
it's a load off so.'s mind	jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
one brick short of a full load [ugs.]	nicht ganz dicht

Beispiele

It's all a load of nonsense.	Das ist doch alles Unfug!
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
It took a load off my mind.	Mir fiel ein Stein vom Herzen.
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
a load less than a wagon	eine Ladung geringer als eine Waggonladung
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
in order to load the goods	um die Ware zu verladen
standard units are ...	Stückelungen sind ...
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Aus dem Umfeld der Suche

part, item, component, element, member, assembly, device, portion, set