unit+volume - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

unit of volume	die Volumeneinheit  Pl.: die Volumeneinheiten
volume unit [TELEKOM.]	die Volumeneinheit  Pl.: die Volumeneinheiten
volume control unit [TECH.]	der Mengenregler  Pl.: die Mengenregler
volume unit meter [TECH.]	der Aussteuerungsmesser  Pl.: die Aussteuerungsmesser
unit volume expansion [ING.]	die Raumdehnung  Pl.: die Raumdehnungen
unit volume expansion [ING.]	die Volumendilatation  Pl.: die Volumendilatationen
weight per unit volume	das Raumgewicht  Pl.: die Raumgewichte
American volume unit [TELEKOM.]	amerikanische Volumeneinheit
weight per unit volume [TECH.]	spezifisches Gewicht   [Schleiftechnik]
mass per unit volume [PHYS.]	die Massenkonzentration  Pl.: die Massenkonzentrationen
weight of unit volume [TECH.]	die Wichte  Pl.: die Wichten
transaction volume in units [FINAN.]	Umsatz in Stück
volume	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
volume	der Umfang  Pl.: die Umfänge

Adjektive / Adverbien

unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
volume concentration [PHYS.]	...konzentration   - in Zusammensetzungen
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
volume dependent [TECH.]	volumenabhängig
eight-volume  Adj.	achtbändig
four-volume  Adj.	in vier Bänden
six-volume  Adj.	sechsbändig
in one volume	einbändig
in one volume	in einem Band
small oil-volume	ölarm
in two volumes	zweibändig
handled in trading units	gebindepflichtig  Adj.
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Verben

to increase in volume  | increased, increased |	umfangreicher werden  | wurde, geworden/worden |
to pump up the volume  | pumped, pumped | [ugs.]	die Lautstärke aufdrehen
to sell volumes singly  | sold, sold |	Buchbände einzeln verkaufen  | verkaufte, verkauft |

Phrasen

a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
in two volumes	in zwei Bänden
standard units are ...	Stückelungen sind ...

Aus dem Umfeld der Suche

extensiveness, content, capacity, medium, magnitude