unit+of+measurement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

unit of measurement	die Messeinheit  Pl.: die Messeinheiten
unit of measurement	die Aufnahmeeinheit  Pl.
unit of measurement [TECH.]	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten
unit of measurement [PHYS.]	die Einheit  Pl.: die Einheiten
base unit of measurement [TECH.]	die Basiseinheit  Pl.: die Basiseinheiten
base unit of measurement [TECH.]	die Basismesseinheit
derived unit of measurement [TECH.]	abgeleitete Einheit
derived unit of measurement [TECH.]	abgeleitete Messeinheit
off-system unit of measurement [TECH.]	systemfremde Einheit
off-system unit of measurement [TECH.]	systemfremde Messeinheit
coherent derived unit of measurement [TECH.]	kohärente Einheit
measurement unit	die Messgrößeneinheit
measurement unit [PHYS.]	die Einheit  Pl.
measurement unit [PHYS.]	die Maßeinheit  Pl.: die Maßeinheiten

Verben

to take the measurement of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to take the measurements of  | took, taken |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to take measurements  | took, taken |	Messungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take measurements  | took, taken |	Messungen durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to check the measurements  | checked, checked | [METR.]	nachmessen  | maß nach, nachgemessen |
to define measurement categories  | defined, defined |	Messgrößen definieren  | definierte, definiert |
to specify measurement categories  | specified, specified |	Messgrößen festlegen  | legte fest, festgelegt |
to record a measurement reading	Messwert erfassen  | erfasste, erfasst |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjektive / Adverbien

incapable of measurement	nicht messbar
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück
unit-linked  Adj. [FINAN.]	fondsgebunden
unit elastic [WIRTSCH.]	einheitselastisch
unit linked [FINAN.]	fondsgebunden  Adj.
accurate to measurement [TECH.]	maßgenau
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral

Beispiele

conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
for the supply of one unit	für die Lieferung eines Geräts
There is no alternative to this measurement.	Diese Maßnahme ist alternativlos.
Her measurements are 34-26-34.	Sie hat die Maße 90/60/90.
standard units are ...	Stückelungen sind ...

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Phrasen

at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

dimension, gauging, mensuration, measurand, admeasurement, measure, overmeasure, size, measuring, quantity