universal+test+and+operation+PHY-interface+for+ATM - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

test
testen (Verb)

Substantive

German Ordinance on the Construction and Operation of Rail Systems for Light-Rail Transit [JURA]	Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen [Abk.: BOStrab]   [Eisenbahn]
operation test [TECH.]	die Funktionsprüfung  Pl.: die Funktionsprüfungen
operation test [TECH.]	der Funktionstest  Pl.: die Funktionstests/die Funktionsteste
test operation	der Versuchsbetrieb  Pl.: die Versuchsbetriebe
Statistical and Tariff Classification for International Trade [Abk.: CST] [KOMM.]	Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel [Abk.: IWA]
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [MILIT.]	Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung
Advisory Group for Aerospace Research and Development [Abk.: AGARD] [TECH.]	Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung  Pl.: die Beratergruppen
Center for Food Safety and applied Nutrition [Abk.: CFSAN] [ADMIN.]	Zentrum für Lebensmittelsicherheit und angewandte Ernährungswissenschaft
Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research [Abk.: CSO] [ADMIN.][POL.]	COST-Ausschuss Hoher Beamter [Abk.: AHB]
European Instrument for Democracy and Human Rights [Abk.: EIDHR] [POL.]	Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte
Global Monitoring for Environment and Security [Abk.: GMES] [POL.]	Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [Abk.: ICANN] [COMP.]	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [Abk.: ICANN]
Research Fund for Coal and Steel [Abk.: RFCS] [TECH.]	Forschungsfonds für Kohle und Stahl   [Bergbau]
European Regulators' Group for Electricity and Gas [Abk.: ERGEG] [FINAN.]	Vereinigung der Europäischen Energieregulatoren

Verben

to go for a test drive [AUTOM.]	Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to test so. (oder: sth.) for sth.  | tested, tested |	jmdn./etw. auf etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test sth. for sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test for HIV  | tested, tested |	auf HIV testen  | testete, getestet |
to test for leaks [TECH.]	auf Dichtheit prüfen  | prüfte, geprüft |
to test for jam setting point [KULIN.]	die Gelierprobe machen
to check for proper operation  | checked, checked | [TECH.]	Funktionstüchtigkeit überprüfen  | überprüfte, überprüft |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. testen  | testete, getestet |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to test sth.  | tested, tested |	etw.^Akk. untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to test  | tested, tested |	versuchen  | versuchte, versucht |
to test  | tested, tested |	einen Test machen

Phrasen

a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Adjektive / Adverbien

for test purposes	testweise
for test purposes	probeweise
ready for operation [TECH.]	betriebsbereit
ready for operation [TECH.]	einsatzbereit
universal  Adj.	allgemein
universal  Adj.	weltweit
universal  Adj.	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
universal  Adj.	durchgängig
universal  Adj.	universell
universal  Adj.	Universal...
universal  Adj.	universal
universal  Adj.	Welt...
universal  Adj.	allbekannt
all-round  Adj.	universal

Beispiele

but for any operation of law	soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
for myself	für mich selbst
active as universal bank	als Universalbank tätig
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldausgabeautomat  Pl.: die Geldausgabeautomaten [Abk.: GAA]   [Bankwesen]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldautomat  Pl.: die Geldautomaten   [Bankwesen]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankautomat  Pl.: die Bankautomaten   [Bankwesen]
atmosphere   - pressure [PHYS.]	die Atmosphäre  Pl.   Symbol: atm
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldausgabeautomat  Pl.: die Geldausgabeautomaten [Abk.: GAA]   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bargeldautomat  Pl.: die Bargeldautomaten   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Geldautomat  Pl.: die Geldautomaten   [Bankwesen]
asynchronous transfer mode [Abk.: ATM] [TECH.]	asynchroner Transfermodus [Abk.: ATM]
automated teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankomat®  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)   [Bankwesen]
automatic teller machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankomat®  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)
automatic telling machine [Abk.: ATM] [FINAN.]	der Bankomat®  Pl.: die Bankomaten   hauptsächlich  (Österr.)   [Bankwesen]
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof