unix+to+unix+copy+program - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. kopieren  | kopierte, kopiert |
to copy (from so.)  | copied, copied |	(bei jmdm.) abgucken   auch: abkucken  | guckte ab, abgeguckt / kuckte ab, abgekuckt |
to copy  | copied, copied |	pausen  | pauste, gepaust |
to copy  | copied, copied |	umkopieren  | kopierte um, umkopiert |
to copy  | copied, copied |	überspielen  | überspielte, überspielt |
to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. nachbauen  | baute nach, nachgebaut |
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. übertragen  | übertrug, übertragen |   - an anderer Stelle reproduzieren
to copy sth.  | copied, copied |	etw.^Akk. nachbilden  | bildete nach, nachgebildet |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Kopie von etw.^Dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |

Substantive

right to a copy	Anspruch auf eine Kopie
lists of people to receive copies	der Verteilerschlüssel  Pl.: die Verteilerschlüssel
program^AE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]; programme^BE to promote international cooperation in the energy sector [POL.]	Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
copy	die Abschrift  Pl.: die Abschriften
copy [PRINT.]	die Kopie  Pl.: die Kopien
program [COMP.]	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	die Sendung  Pl.: die Sendungen   [Radio und TV]
program^AE / programme^BE   - in broadcasting [TELEKOM.]	das Programm  Pl.: die Programme
copy	das Exemplar  Pl.: die Exemplare
program^AE / programme^BE	das Programm  Pl.: die Programme
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
copy [PRINT.]	der Abzug  Pl.: die Abzüge
copy	das Abbild  Pl.: die Abbilder
copy	das Manuskript  Pl.: die Manuskripte

Beispiele

I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
a copy of this latter document	ein Exemplar dieses letztgenannten Dokuments
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt

Adjektive / Adverbien

copy-cat  Adj.	Nachahmungs...
program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert
stored-program  Adj.	speicherprogrammiert
to it	dazu  Adv.
to go	to go
program controlled	programmgesteuert
program dependent [COMP.]	programmabhängig
program independent [COMP.]	programmunabhängig
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Phrasen

to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
carbon copy ... [Abk.: cc]	in Kopie an ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Aus dem Umfeld der Suche

programme, scheme