unklare+Weisungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Weisungen
							die Weisung (Substantiv)
unklare
							unklar (Adjektiv)

Substantive
				`unclear instructions`			`unklare Weisungen`
				`returns Pl. [FINAN.]`			`die Nachweisungen [Rechnungswesen]`
				`instruction`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`directive`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`direction`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`mandate`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`direction and guidance`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`order`			`die Weisung Pl.: die Weisungen`
				`confused positioning [KOMM.]`			`unklare Positionierung`
				`instructions regarding protest`			`Weisungen hinsichtlich des Protestes`
				`loose thinking`			`unklares Denken`
				`instructions as to the further handling`			`Weisungen für die weitere Behandlung`
				`overs and shorts`			`Konto für unklare Posten`

Adjektive / Adverbien
				`in accordance with instructions`			`nach den Weisungen`
				`in conformity with instructions`			`nach den Weisungen`
				`ambiguous Adj.`			`unklar`
				`obtuse Adj. - difficult to understand`			`unklar`
				`vague Adj.`			`unklar`
				`unclear Adj.`			`unklar`
				`blurry Adj.`			`unklar`
				`indistinct Adj.`			`unklar`
				`inexplicit Adj.`			`unklar`
				`nebulous Adj.`			`unklar`
				`nondistinctive^AE / non-distinctive^BE Adj.`			`unklar`
				`obscure Adj.`			`unklar`
				`inchoate Adj.`			`unklar`
				`indeterminate Adj.`			`unklar`

Verben
				`to give effect to instructions`			`Weisungen ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to issue instructions \| issued, issued \|`			`Weisungen erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to comply with the instructions \| complied, complied \|`			`den Weisungen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to act upon instructions \| acted, acted \|`			`nach Weisungen verfahren \| verfuhr, verfahren \|`
				`to comply with instructions \| complied, complied \|`			`die Weisungen befolgen`
				`to disregard instructions \| disregarded, disregarded \|`			`gegen Weisungen handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to issue an instruction \| issued, issued \|`			`eine Weisung erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to give appropriate instructions \| gave, given \|`			`geeignete Weisungen erteilen \| erteilte, erteilt \|`

Beispiele
				`following your advice`			`nach Ihren Weisungen`
				`according to your advice ...`			`Ihren Weisungen folgend ...`
				`according to your instructions ...`			`Ihren Weisungen folgend ...`
				`the instruction given in the order`			`die Weisungen des Auftrags`
				`In compliance with your instructions ...`			`Gemäß Ihren Weisungen ...`
				`in exact accordance with our instructions`			`genau nach unseren Weisungen`
				`following your instructions`			`in Ausführung Ihrer Weisungen`
				`pending your instructions`			`in Erwartung Ihrer Weisungen`
				`in conformity with your instructions`			`in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen`
				`upon receipt of your instructions`			`nach Eingang Ihrer Weisungen`
				`detailed instructions will follow`			`detaillierte Weisungen folgen`
				`should give specific instructions`			`sollte spezielle Weisungen enthalten`
				`in strict adherence to your instructions`			`in strikter Befolgung Ihrer Weisungen`
				`according to instructions`			`den Weisungen nach`

Phrasen
				`unless otherwise instructed`			`sofern keine andere Weisung erteilt ist`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
unsere Weisungen hierfür/unsere diesbezüglichen Weisungen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 09, 15:46
Es soll wenigstens eine Teilanmeldung eingereicht werden; unsere Weisungen diesbezüglich/hie…		1 Antworten
unklare Aufgabenverteilung	Letzter Beitrag: 27 Feb. 07, 15:38
Das Fehlen von Stellenbeschreibungen führt zu einer unklaren Aufgabenverteilung. mir macht …		1 Antworten
unklare Oberbauchbeschwerden [med.]	Letzter Beitrag: 23 Apr. 08, 08:57
unklare Oberbauchbeschwerden		2 Antworten
Unklare Klärung - unclear clarification?	Letzter Beitrag: 18 Nov. 09, 13:39
Hallo zusammen, ich kämpfe mit dem hübschen Phänomen, dass Besprechungen auf deutsch stattf…		3 Antworten
hung parliament - unklare Mehrheitsverhältnisse	Letzter Beitrag: 18 Sep. 05, 20:52
http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/4258376.stm Hung parliament looms in Germany Ang…		1 Antworten
Sie arbeitet nach ihren Weisungen.	Letzter Beitrag: 18 Jun. 06, 19:31
Sie arbeitet nach ihren Weisungen.		3 Antworten
Weisungen, Verbots-, Gebots- Rettungs- und Brandschutzzeichen	Letzter Beitrag: 01 Dez. 09, 09:17
Beachten Sie unbedingt die zu Ihrer Sicherheit gegebenen Weisungen. Dazu gehören auch Verbot…		6 Antworten
Nichtbefolgen von Weisungen - non-compliance to directive	Letzter Beitrag: 03 Sep. 09, 12:20
Gefangener X wurde wegen Nichtbefolgen von Weisungen sanktioniert. Dabei sind die Weisungen …		3 Antworten
miscommunication - der Kommunikationsfehler	Letzter Beitrag: 10 Jan. 11, 11:07
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=546906&idForum=2&lp=ende http://dic		8 Antworten
test certification to be supplied - unklare Satzstellung s. Eintrag	Letzter Beitrag: 14 Mär. 11, 12:13
aus: Instruction for Receipt, Storage and Handling of Welding Consumables Purchase Orders” …		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to give effect to instructions`			`Weisungen ausführen \| führte aus, ausgeführt \|`
				`to issue instructions \| issued, issued \|`			`Weisungen erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to comply with the instructions \| complied, complied \|`			`den Weisungen entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to act upon instructions \| acted, acted \|`			`nach Weisungen verfahren \| verfuhr, verfahren \|`
				`to comply with instructions \| complied, complied \|`			`die Weisungen befolgen`
				`to disregard instructions \| disregarded, disregarded \|`			`gegen Weisungen handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to issue an instruction \| issued, issued \|`			`eine Weisung erteilen \| erteilte, erteilt \|`
				`to give appropriate instructions \| gave, given \|`			`geeignete Weisungen erteilen \| erteilte, erteilt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Beispiele

Phrasen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?