Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unfair laborAE practices unfair labourBE practices | unlautere Arbeitskampfmethoden | ||||||
| employer interference | Einsatz unlauterer Arbeitskampfmethoden seitens des Arbeitgebers | ||||||
| unfair business practices Pl. | unlautere Geschäftsmethoden | ||||||
| unfair means Pl. | unlautere Mittel | ||||||
| hanky-panky [ugs.] | unlautere Machenschaften | ||||||
| unfair advertising practices [KOMM.] | unlautere Werbung | ||||||
| unfair trading practices [KOMM.] | unlautere Handelspraktiken | ||||||
| unfair practices [KOMM.] | unlautere Praktiken | ||||||
| unfair laborAE practices unfair labourBE practices | unlautere Arbeitspraktiken | ||||||
| unfair practices Pl. | unlautere Handlungen | ||||||
| unfair practices Pl. | unlautere Methoden | ||||||
| Law Against Unfair Competition [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| unfair competition | unlauterer Wettbewerb | ||||||
| unfair advantage | unlauterer Vorteil | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unlautere | |||||||
| unlauter (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unfair Adj. | unlauter | ||||||
| dishonest Adj. | unlauter | ||||||
| improper Adj. | unlauter | ||||||
| impure Adj. | unlauter | ||||||
| mean Adj. | unlauter | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allege that so. has dishonest motives | jmdm. unlautere Motive unterstellen | unterstellte, unterstellt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without resort to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| without resorting to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| unlautere Absichten | Letzter Beitrag: 22 Mär. 09, 14:35 | |
| Diese Person hat unlautere Absichten. | 6 Antworten | |
| unlautere Leistungsübernahme | Letzter Beitrag: 08 Apr. 05, 23:49 | |
| "Enthält, wie in Geschmacksmustersachen und in Fällen unlauterer Leistungsübernahme regelmäßig | 3 Antworten | |
| sharp practice | Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 20:22 | |
| My client has decided to proceed with all legal steps to protect his rights (i.e. sharp prac… | 7 Antworten | |
| false advertising | Letzter Beitrag: 05 Nov. 10, 21:14 | |
| That's just another case of false advertising. This has become a set phrase in AE. Likewise… | 6 Antworten | |
Werbung
