Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unfair Adj. | unlauter | ||||||
| dishonest Adj. | unlauter | ||||||
| improper Adj. | unlauter | ||||||
| impure Adj. | unlauter | ||||||
| mean Adj. | unlauter | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unlauteren | |||||||
| unlauter (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Law Against Unfair Competition [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| law against unfair competition [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| Act Against Unfair Competition [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| unfair competition | unlauterer Wettbewerb | ||||||
| unfair laborAE practices unfair labourBE practices | unlautere Arbeitskampfmethoden | ||||||
| unfair advantage | unlauterer Vorteil | ||||||
| unfair business practices Pl. | unlautere Geschäftsmethoden | ||||||
| unfair means Pl. | unlautere Mittel | ||||||
| unfair gain | unlauterer Gewinn | ||||||
| deceptive business acts | unlauteres Geschäftsgebaren | ||||||
| hanky-panky [ugs.] | unlautere Machenschaften | ||||||
| racket [ugs.] | unlauteres Unternehmen | ||||||
| unfair advertising practices [KOMM.] | unlautere Werbung | ||||||
| unfair trading practices [KOMM.] | unlautere Handelspraktiken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to allege that so. has dishonest motives | jmdm. unlautere Motive unterstellen | unterstellte, unterstellt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without resort to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
| without resorting to dishonesty [form.] | ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb | Letzter Beitrag: 21 Dez. 15, 17:16 | |
| Ich möchte folgendes zum Ausdruck bringen: Eine Verpackung, die Nudeln enthält, und auf der… | 3 Antworten | |
| without resort to dishonesty - ohne zu unlauteren Mitteln zu greifen | Letzter Beitrag: 23 Mai 04, 01:40 | |
| As an English person the original English translation in LEO hurts..... I believe my propose… | 5 Antworten | |
| 'Intellectual Prperty Rights' means all intellectual and industrial property rights...rights to prevent passing-off for unfair competition and copyright - 'Geistige Eigentumsrechte' meinen alle gewerblichen und geistigen Eigentumsrechte...die Rechte die Weitergabe wegen unfairen Wettbewerbs und | Letzter Beitrag: 23 Feb. 05, 13:17 | |
| Kann mir da einer helfen? Ich bin gerade dabei Allg. Geschäftsbedingungen ins Deutsche zu üb… | 6 Antworten | |
Werbung
