unmögliches+verlangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unmögliches
unmöglich (Adjektiv)

Verben

to cry for the moon	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to ask the impossible  | asked, asked |	Unmögliches verlangen  | verlangte, verlangt |
to demand sth. (from so.)  | demanded, demanded |	etw.^Akk. (von jmdm.) verlangen  | verlangte, verlangt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to requisition  | requisitioned, requisitioned |	verlangen  | verlangte, verlangt |
to call for sth.  | called, called |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to ask for sth.  | asked, asked |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to insist on (oder: upon) sth.  | insisted, insisted |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to overcharge  | overcharged, overcharged |	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |
to make too great demands on	zu viel verlangen  | verlangte, verlangt |

Substantive

craving (for sth.)	das Verlangen (nach  +Dat.)  kein Pl.
hankering	das Verlangen  kein Pl.
appetence   auch: appetency	das Verlangen  kein Pl.
yen   - yearning  +Inf.	das Verlangen  kein Pl.
asking	das Verlangen  kein Pl.
demand	das Verlangen  kein Pl.
requisition	das Verlangen  kein Pl.
appetite	das Verlangen  kein Pl.
anxiety (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
desire (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
longing (for)	das Verlangen (nach)  kein Pl.
impossible event [MATH.]	unmögliches Ereignis
craving (for)	heftiges Verlangen (nach  +Dat.)
ardent longing	brennendes Verlangen

Adjektive / Adverbien

on demand	auf Verlangen
agog  Adv.	voller Verlangen
at call	auf Verlangen
by request	auf Verlangen
on demand	aus Verlangen
impossible  Adj.	unmöglich
unfeasible  Adj.	unmöglich
impractical  Adj.	unmöglich
improbable   - unbelievable, preposterous Adj.	unmöglich   - unglaublich
utterly impossible	schlechterdings unmöglich
payable on demand	zahlbar auf Verlangen
covetous  Adj.	heftig verlangend
all but impossible	praktisch unmöglich
as occasion demands	wie es die Umstände verlangen
all but impossible	so gut wie unmöglich
virtually impossible	so gut wie unmöglich

Beispiele

when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
... require the seller to ...	... verlangen, dass der Verkäufer ...
I insist on obedience.	Ich verlange Gehorsam.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.
sth. demands an answer	etw.^Nom. verlangt eine Antwort
I demand an explanation!	Ich verlange eine Erklärung!
That's a tall order. [ugs.]	Das ist ein bisschen viel verlangt.
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt
where payment is called for	wenn Zahlung verlangt wird
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
It is beyond our power	Es ist uns unmöglich
It is impossible for us	Es ist uns unmöglich
I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
It has been found impossible	Es hat sich^Akk. als unmöglich erwiesen