Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near future | unmittelbare Zukunft | ||||||
| future | die Zukunft Pl. | ||||||
| futurity kein Plural | die Zukunft kein Pl. | ||||||
| near future | nahe Zukunft | ||||||
| future tense [LING.] | die Zukunft Pl. [Grammatik] | ||||||
| immediate effect | unmittelbare Wirkung | ||||||
| immediate addressing | unmittelbare Adressierung | ||||||
| demand processing | unmittelbare Verarbeitung | ||||||
| imminent danger | unmittelbare Gefahr | ||||||
| adjacencies Pl. | unmittelbare Umgebung | ||||||
| immediate area | unmittelbare Umgebung | ||||||
| immediate family | unmittelbare Familie | ||||||
| contiguity | unmittelbare Nachbarschaft | ||||||
| striking distance | unmittelbare Nähe | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unmittelbare | |||||||
| unmittelbar (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for the future | in Zukunft | ||||||
| in the future | in Zukunft | ||||||
| in future | in Zukunft | ||||||
| futureless Adj. | ohne Zukunft | ||||||
| hereafter Adv. | in Zukunft | ||||||
| direct Adj. | unmittelbar | ||||||
| immediate Adj. | unmittelbar | ||||||
| proximate Adj. | unmittelbar | ||||||
| actual Adj. | unmittelbar | ||||||
| instantaneous Adj. | unmittelbar | ||||||
| intuitive Adj. | unmittelbar | ||||||
| future-proof Adj. | für die Zukunft gerüstet | ||||||
| in the near future | in allernächster Zukunft | ||||||
| imminent Adj. | unmittelbar bevorstehend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to secure the future | secured, secured | | die Zukunft sichern | ||||||
| to look ahead | looked, looked | | die Zukunft planen | ||||||
| to lie ahead | lay, lain | | in der Zukunft liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to future-proof sth. | etw.Akk. für die Zukunft rüsten | rüstete, gerüstet | | ||||||
| to look ahead | looked, looked | | in die Zukunft blicken | blickte, geblickt | | ||||||
| to look ahead | looked, looked | | an die Zukunft denken | dachte, gedacht | | ||||||
| to project sth. | projected, projected | | etw.Akk. in die Zukunft projizieren | projizierte, projiziert | | ||||||
| to have a stake in the future | had, had | | einen Anteil an der Zukunft haben | ||||||
| to be directly responsible to so. | was, been | | jmdm. unmittelbar unterstellt sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| down the road | in der Zukunft | ||||||
| a next generation technology | Technologie der Zukunft | ||||||
| the way forward | eine Option für die Zukunft | ||||||
| time will tell if ... | die Zukunft wird zeigen, ob ... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a future cash flow | ein in der Zukunft liegender Cashflow | ||||||
| is the direct consequence of | ist die unmittelbare Folge von | ||||||
| I hope this will not happen again in future. | Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben. | ||||||
| The company moves towardAE an uncertain future. The company moves towardsBE an uncertain future. | Die Firma bewegt sichAkk. auf eine ungewisse Zukunft zu. | ||||||
| will make future business difficult | wird das Geschäft in Zukunft erschweren | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zukunft Die Hauptbedeutung "Absicht" kann so abgeschwächt sein, dass wollen viel weniger die modale Bedeutung "Absicht" als die zeitliche Bedeutung "Zukunft" hat. Dies gilt vor allem für d… |
| Zukunft in der Vergangenheit Mit den würde-Formen kann Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes (Zukunft in der Vergangenheit) ausgedrückt werden. Der mit der würde-Form ausgedrückte Sachverhalt ist verga… |
| Zukunft in der Vergangenheit In Erzählungen drücken die Präteritumformen von sollen manchmal Nachzeitigkeit in Bezug auf etwas Vergangenes aus (Zukunft in der Vergangenheit). Der mit sollen stehende Sachverhal… |
| Das Futur I (Die Zukunft) Die zusammengesetzten Zeiten des Futurs I werden mit dem Hilfsverb werden und dem einfachen Infinitiv gebildet. |
Werbung
