Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conclusion | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| end | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| finish | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| closure | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| close - of a period | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| closing | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| ending | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| termination | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| tail-end | der Schluss Pl.: die Schlüsse | ||||||
| inference | der Schluss Pl.: die Schlüsse - Schlussfolgerung | ||||||
| closing date | der Teilnahmeschluss | ||||||
| closing range [FINAN.] | der Schlusskursbereich | ||||||
| magnetic tape trailer [TECH.] | die Schlussschleife | ||||||
| apple harvest conclusion [FINAN.] | der Apfelernte-Schluss | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unmittelbarer | |||||||
| unmittelbar (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the end | zum Schluss | ||||||
| finally Adv. | zum Schluss | ||||||
| at the end | zum Schluss | ||||||
| in conclusion | zum Schluss | ||||||
| after official hours | nach Schluss | ||||||
| direct Adj. | unmittelbar | ||||||
| immediate Adj. | unmittelbar | ||||||
| proximate Adj. | unmittelbar | ||||||
| actual Adj. | unmittelbar | ||||||
| instantaneous Adj. | unmittelbar | ||||||
| intuitive Adj. | unmittelbar | ||||||
| within spitting distance | in unmittelbarer Nähe | ||||||
| in the immediate vicinity | in unmittelbarer Umgebung | ||||||
| at the very end | ganz zum Schluss | ||||||
| imminent Adj. | unmittelbar bevorstehend | ||||||
| back-to-back Adv. | unmittelbar nacheinander | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| concluding Adj. | Schluss... | ||||||
| compositely excited [TECH.] | Doppelschluss... | ||||||
| series Adj. [TECH.] | Reihenschluss... | ||||||
| on the eve of | unmittelbar vor | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| There's an end of it! | Schluss damit! | ||||||
| to break up with so. - with one's boyfriend or girlfriend | mit jmdm. Schluss machen | ||||||
| enough already | Schluss jetzt! [ugs.] | ||||||
| It's a wrap! - at completion of filming [CINE.] | Drehschluss! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'll call it a day. | Ich mache jetzt Schluss. | ||||||
| I'll call it a day. | Ich mache Schluss für heute. | ||||||
| is the direct consequence of | ist die unmittelbare Folge von | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Schluss von Ganzsätzen |
| Adjektive mit schwankendem Schluss-e in der Grundform Einige Adjektive mit unbetontem Schluss-e in der Grundform (= nicht flektierte Form des Positivs) werden auch ohne Schluss-e verwendet. |
| Klasse '(e)ns/(e)n': Nomen ohne Schluss-n im Nominativ Singular Während viele Nomen, die auf -(e)ns/-(e)n enden, zwei Formen des Nominativ Singular haben – mit und ohne abschließendem -n –, existiert für andere nur die Form ohne -n. |
| Klasse '(e)ns/(e)n': Nomen mit zwei Formen im Nominativ Singular, mit und ohne Schluss-n Viele, vor allem nicht-zusammengesetzte Nomen der Flexionsklasse '-(e)ns/-(e)n' haben im Nominativ Singular zwei Formen: eine mit und eine ohne Schluss-n. |
Werbung
