unrechte+Anklage - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unrechte
unrecht (Adjektiv)
Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

accusation   auch  [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
prosecution [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denouncement	die Anklage  Pl.: die Anklagen
impeachment	die Anklage  Pl.: die Anklagen
rap   - criminal charge   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
indictment (of sth.) [JURA]	die Anklage (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Anklagen
charge [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
plaint [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
arraignment [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
accusal [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denunciation	die Anklage  Pl.: die Anklagen
UN law	das UN-Recht  Pl.
charge of theft	Anklage wegen Diebstahls
pedophilia^AE charge; paedophilia^BE charge	Anklage wegen Kindesmissbrauch

Adjektive / Adverbien

wrong  Adj.	unrecht
unethical  Adj.	unrecht
wrongly  Adv.	zu Unrecht
not without good reason	nicht zu Unrecht
rightly so	nicht zu Unrecht
on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache

Verben

to accuse so. (of sth.)  | accused, accused | [JURA]	jmdn. (etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
to indict so. (for sth.)  | indicted, indicted |	jmdn. (etw.^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
to incriminate so.  | incriminated, incriminated |	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to accuse so. of sth.  | accused, accused |	jmdn. wegen etw.^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to arraign so.  | arraigned, arraigned | [JURA]	jmdn. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to charge so. with sth.  | charged, charged | [JURA]	jmdn. etw.^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to charge so. with sth.  | charged, charged | [JURA]	jmdn. wegen etw.^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to bring a charge (of sth.) against so.  | brought, brought | [JURA]	jmdn. (wegen) etw.^Gen. anklagen  | klagte an, angeklagt |
to bring charges (against so.)	(gegen jmdn.) Anklage erheben  | erhob, erhoben |
to corroborate an indictment  | corroborated, corroborated |	eine Anklage bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
to indict so.  | indicted, indicted |	Anklage gegen jmdn. erheben  | erhob, erhoben |
to indict so.  | indicted, indicted |	jmdn. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |
to be on trial  | was, been | [JURA]	unter Anklage stehen  | stand, gestanden |
to withdraw a charge  | withdrew, withdrawn | [JURA]	eine Anklage fallenlassen (auch: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen / ließ, gelassen |

Beispiele

the prosecution rests	das Plädoyer der Anklage ist abgeschlossen
You're wrong.	Du hast unrecht (auch: Unrecht).
You're wrong.	Sie haben unrecht (auch: Unrecht).
He dealt ill.	Er handelte unrecht.

Phrasen

to railroad so.  | railroaded, railroaded | (Amer.)[fig.]

jmdn. zu Unrecht verurteilen