unregelmäßiger+Kunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unregelmäßiger
unregelmäßig (Adjektiv)

Substantive

irregular customer	unregelmäßiger Kunde
patron	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
client [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
customer [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
taker	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
shopper	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
purchaser	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
lore	die Kunde  selten im Pl.
punter (Brit.) [ugs.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
user [TELEKOM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
account [KOMM.]	der Kunde  Pl.: die Kunden
consumer [ELEKT.]	der Kunde  Pl.: die Kunden
heliography	die Sonnenkunde
customers  Pl. [FINAN.]	die Kunden

Adjektive / Adverbien

irregular  Adj.	unregelmäßig
erratic  Adj.	unregelmäßig
anomalous  Adj.	unregelmäßig
amorphous   seltener: amorphic  Adj.	unregelmäßig
sporadic   auch: sporadical  Adj.	unregelmäßig
casual  Adj.	unregelmäßig
inordinate  Adj.	unregelmäßig
snatchy  Adj.	unregelmäßig
unsteady  Adj.	unregelmäßig
abnormal  Adj.	unregelmäßig   - z. B. Herzschlag
unconformable  Adj. [GEOL.]	unregelmäßig
irregular  Adj. [LING.]	unregelmäßig   [Grammatik]
scattered  Adj.	unregelmäßig verteilt
trapezoid   auch: trapezoidal  Adj. [MATH.]	unregelmäßig viereckig   [Geometrie]
vaginervose  Adj.   selten [BOT.]	unregelmäßig genervt
at irregular intervals	in unregelmäßigen Abständen

Verben

to patronize^AE sth.; to patronise^BE / patronize^BE sth.  | patronized, patronized / patronised, patronised |	bei etw.^Dat. Kunde sein  | war, gewesen |
to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to lose customers  | lost, lost |	Kunden verlieren  | verlor, verloren |
to entice customers away  | enticed, enticed |	Kunden abwerben  | warb ab, abgeworben |
to serve customers  | served, served |	Kunden bedienen  | bediente, bedient |
to canvass customers  | canvassed, canvassed |	Kunden werben  | warb, geworben |
to call on customers  | called, called |	Kunden besuchen  | besuchte, besucht |
to protect customers  | protected, protected |	Kunden schützen  | schützte, geschützt |
to entice customers away  | enticed, enticed |	Kunden weglocken  | lockte weg, weggelockt |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to induce the customer to order	den Kunden zum Kauf veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to deal fairly with one's customers  | dealt, dealt |	mit seinen Kunden anständig umgehen  | ging um, umgegangen |
to attend to a customer  | attended, attended |	einen Kunden bedienen
to win new customers  | won, won |	neue Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |

Definitionen

captive customer [ELEKT.]	Kunde, der den Stromversorger nicht frei wählen kann
permeative pattern [MED.]	unregelmäßiges Bild eines Knochens mit Nebeneinander intakter und zerstörter Abschnitte   - im Rahmen von Entzündungen oder Tumoren

Phrasen

customer pickup (auch: pick-up) [Abk.: CPU] [KOMM.]	Kunde holt selbst ab
know your customer [Abk.: KYC]	kenne deinen Kunden
the customers' pain point [KOMM.]	wo Kunden der Schuh drückt

Beispiele

As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
by specific customers	von bestimmten Kunden
our customers are very particular	unsere Kunden sind sehr kleinlich
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
is set up for each customer	wird für jeden Kunden eingerichtet
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden