unsere+gemeinsamen+Interessen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemeinsamen
gemeinsam (Adjektiv)
Interessen
das Interesse (Substantiv)
unsere
unserer (Pronomen)

Substantive

collective interest	gemeinsames Interesse
interests  Pl.	die Interessen
disbursements  Pl. [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
insurance of disbursements [VERSICH.]	die Interessen   [Transport]
interest [FINAN.]	die Interessen   veraltet
interest rate [FINAN.]	die Interessen   veraltet
severability of interests	die Interessentrennung
conflict of interests [JURA]	der Interessenwiderstreit
security interests	die Sicherheitsinteressen
shareholders' interest [FINAN.]	die Aktionärsinteressen
cargo policyholder's interests [VERSICH.]	die Ladungsinteressen   [Transport]
interest	das Interesse  Pl.: die Interessen
attentions plural noun	das Interesse  kein Pl.
concern	das Interesse  Pl.: die Interessen

Beispiele

We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
interest in our products	Interesse an unseren Waren
our prices are very competitive	unsere Preise sind knapp kalkuliert
our business address has changed	unsere Geschäftsanschrift hat sich^Akk. geändert
will not interfere with our good relations	unsere guten Beziehungen nicht stören
our goods are not sufficiently known	unsere Ware ist nicht ausreichend bekannt
Our prices leave hardly any margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
Our prices leave us with a narrow margin.	Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
our letter must have crossed yours	unsere Briefe haben sich^Akk. gekreuzt
our prices are as follows	unsere Preise sind wie folgt
Our transactions would amount to ...	Unsere Geschäfte würden sich^Akk. belaufen auf ...
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
our license^AE / licence^AE will expire on ...; our licence^BE will expire on ...	unsere Lizenz läuft am ... ab
would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
collective  Adj.	gemeinsam
joint  Adj.	gemeinsam
mutual  Adj.	gemeinsam
corporate  Adj.	gemeinsam
shared  Adj.	gemeinsam
combined  Adj.	gemeinsam
collaborative  Adj.	gemeinsam
in common	gemeinsam
concerted  Adj.	gemeinsam
conjoint  Adj.   - usually before noun	gemeinsam
consolidated  Adj.	gemeinsam
in a body	gemeinsam  Adj.
ceno...   auch: coeno...	gemeinsam  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

our  Pron.	unser | unsere | unser
ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
in collaboration with	gemeinsam mit
ourselves  Pron.	uns selbst

Verben

to safeguard interests	Interessen sichern  | sicherte, gesichert |
to betray so.'s interests	jmds. Interessen verraten  | verriet, verraten |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to arouse interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to awaken interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to draw interest	Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to pique so.'s interest	jmds. Interesse wecken  | weckte, geweckt |
to have a lot in common  | had, had |	viel gemeinsam haben  | hatte, gehabt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to lose interest in so. (oder: sth.)	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to go off so. (oder: sth.)  | went, gone |	das Interesse an jmdm./etw. verlieren  | verlor, verloren |
to show an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. zeigen  | zeigte, gezeigt |
to spark interest in sth.	Interesse an etw.^Dat. wecken  | weckte, geweckt |
to have an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

Our Lady [REL.]	Unsere Liebe Frau   - Jungfrau Maria
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
about us	wir über uns
a joint statement	eine gemeinsame Erklärung