unseren+Rechtsanwälten+Weisungen+geben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechtsanwälten
der Rechtsanwalt (Substantiv)
Weisungen
die Weisung (Substantiv)
unseren
unserer (Pronomen)
unsere (Pronomen)

Beispiele

in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
In compliance with your instructions ...	Gemäß Ihren Weisungen ...
following your instructions	in Ausführung Ihrer Weisungen
pending your instructions	in Erwartung Ihrer Weisungen
in conformity with your instructions	in Übereinstimmung mit Ihren Weisungen
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
Put the order in hand!	Geben Sie den Auftrag zur Ausführung!
Pay heed to what he says!	Geben Sie acht (auch: Acht) auf seine Worte!

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben  | gab, gegeben |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to stick it to so.  | stuck, stuck |	es jmdm. geben  | gab, gegeben |   - die Meinung sagen
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to pay attention (to so. (oder: sth.))	(auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben / gab, gegeben |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to disclose sth.  | disclosed, disclosed |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to blame so. for sth.  | blamed, blamed |	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben  | gab, gegeben |

Adjektive / Adverbien

in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen
on instructions received	aufgrund (auch: auf Grund) erhaltener Weisung
in private	unter uns

Substantive

returns  Pl. [FINAN.]	die Nachweisungen   [Rechnungswesen]
advocate [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen
lawyer [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
jurist (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen
attorney-at-law (Amer.)	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]
instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
directive	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
mandate	die Weisung  Pl.: die Weisungen
direction and guidance	die Weisung  Pl.: die Weisungen
order	die Weisung  Pl.: die Weisungen
counsel [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen
counselor-at-law^AE [JURA]; counsellor-at-law^BE [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen
barrister (Brit.) [JURA]	der Rechtsanwalt | die Rechtsanwältin  Pl.: die Rechtsanwälte, die Rechtsanwältinnen [Abk.: RA]

Präpositionen / Pronomen / ...

our  Pron.	unser | unsere | unser
ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
ourselves  Pron.	uns selbst
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Phrasen

Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
whistle for attention	Achtungssignal geben
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Nuss geben [ugs.]
to bean so.  | beaned, beaned | [ugs.]	jmdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
to give so. no quarter [fig.]	jmdm. kein (auch: keinen) Pardon geben
to throw in the towel [SPORT]	sich^Akk. geschlagen geben   [Boxen]
to paste so.  | pasted, pasted | [fig.] [SPORT]	jmdm. die Packung geben
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
to give so. the shirt off one's back	jmdm. sein letztes Hemd geben