unserer+besonderen+Aufmerksamkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

besonderen
besondere (Adjektiv)

Beispiele

had escaped our notice	war unserer Aufmerksamkeit entgangen
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
served in certain taverns	in besonderen Wirtschaften ausgeschenkt
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
Please give our order your best attention.	Bitte um beste Aufmerksamkeit
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
May I call your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
He has been serving our firm since ...	Er steht in Diensten unserer Firma seit ...
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf

Substantive

attention	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
concentration	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
thoughtfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
attentions plural noun	die Aufmerksamkeit  Pl.
regard	die Aufmerksamkeit  Pl.
alertness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
heedfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
mindfulness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
notice	die Aufmerksamkeit  Pl.
attentiveness	die Aufmerksamkeit  kein Pl.
advertency   auch: advertence	die Aufmerksamkeit  Pl.
scant attention	wenig Aufmerksamkeit
distraction of attention	die Aufmerksamkeitsabwendung
attention fluctuations  Pl.	die Aufmerksamkeitsschwankungen

Adjektive / Adverbien

in particular	im Besonderen
special  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
particular  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
outstanding  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
peculiar  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
specific  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
plain vanilla	nichts Besonderes
on special occasions	zu besonderen Anlässen
notably  Adv.	in besonderem Maße
characterless  Adj.	ohne besonderes Merkmal
of particular importance	von besonderer Bedeutung
of particular importance	von besonderer Wichtigkeit
in private	unter uns
with particular average [Abk.: WPA] [VERSICH.]	mit besonderer Havarie
challenging  Adj.	besondere Herausforderungen stellend
fit for a particular purpose	für eine besondere Verwendung geeignet
optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung

Präpositionen / Pronomen / ...

ours  Pron.	unserer | unsere | unseres
our  Pron.	unser | unsere | unser
ourselves  Pron.	uns selbst
under the special guidance of	unter der besonderen Führung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Verben

to arrest attention	Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to attract interest	Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to attract (so.'s) attention	(jmds.) Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to demand attention	Aufmerksamkeit verlangen  | verlangte, verlangt |
to draw off the attention	die Aufmerksamkeit ablenken
to compete for attention	um Aufmerksamkeit ringen  | rang, gerungen |
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to grab so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln  | fesselte, gefesselt |
to arrest so.'s attention	jmds. Aufmerksamkeit fesseln  | fesselte, gefesselt |
to pay attention to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Aufmerksamkeit schenken  | schenkte, geschenkt |
to pay attention to so. (oder: sth.)	jmdm./etw. Aufmerksamkeit zollen  | zollte, gezollt |
to look sharply  | looked, looked |	mit Aufmerksamkeit sehen  | sah, gesehen |
to attract a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit erregen  | erregte, erregt |
to call attention to sth.	die Aufmerksamkeit auf etw.^Akk. lenken

Phrasen

Attention, please.	Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
a little something	eine kleine Aufmerksamkeit
a special concession	eine besondere Vergünstigung
nothing special	nichts Besonderes
nothing in particular	nichts Besonderes
nothing much   - nothing of importance	nichts Besonderes
nothing fancy	nichts Besonderes
nothing to get excited about	nichts Besonderes
nothing to write home about [fig.]	nichts Besonderes
nothing out of the box [ugs.] (Aust.; N.Z.)	nichts Besonderes
It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
Special thanks go to ...	Besonderer Dank gebührt ...
about us	wir über uns

Aus dem Umfeld der Suche

Achtsamkeit, Beachtung, Kenntnisnahme