unspecified+bit+rate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bit
bite (Verb)
rate
der Rat (Substantiv)
der Rat (Substantiv)
raten (Verb)

Substantive

bit rate	die Datenrate  Pl.: die Datenraten
bit rate [TECH.]	die Bitrate  Pl.: die Bitraten
bit rate [TECH.]	die Übertragungsgeschwindigkeit  Pl.: die Übertragungsgeschwindigkeiten
bit rate [COMP.]	die Datenübertragungsgeschwindigkeit  Pl.: die Datenübertragungsgeschwindigkeiten
bit rate [COMP.]	die Bitfrequenz  Pl.: die Bitfrequenzen
bit rate [COMP.]	die Bitgeschwindigkeit  Pl.: die Bitgeschwindigkeiten
bit rate [COMP.]	die Bitübertragungsgeschwindigkeit
bit rate [TELEKOM.]	die Binär-Digital-Rate
bit rate [TELEKOM.]	die Binärrate  Pl.: die Binärraten
bit-rate compression   - of a video signal [TELEKOM.]	die Bitratenreduktion   - eines Bildsignals
bit-rate reduction   - of a video signal [TELEKOM.]	die Bitratenreduktion   - eines Videosignals
bit error rate	die Bitfehlerquote  Pl.: die Bitfehlerquoten
bit error rate	die Bit-Fehlerrate  Pl.: die Bit-Fehlerraten
bit error rate	die Bit-Fehlerhäufigkeit  Pl.: die Bit-Fehlerhäufigkeiten

Verben

to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. bewerten  | bewertete, bewertet |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to bit  | bitted, bitted |   - horse	aufzäumen  | zäumte auf, aufgezäumt |   - Pferd
to bit  | bitted, bitted |   - horse	zügeln  | zügelte, gezügelt |   - Pferd
to rate  | rated, rated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to rate  | rated, rated | (Brit.)	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to rate so. (oder: sth.)  | rated, rated |	jmdn./etw. einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to rate sth.  | rated, rated | [TECH.]	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |   - Motor
to rate sth.  | rated, rated |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |

Adjektive / Adverbien

unspecified  Adj.	unspezifiziert
unspecified  Adj.	nicht spezifiziert
unspecified  Adj.	nicht genau angegeben
a bit	ein wenig
geometrically unspecified [MATH.]	geometrisch unbestimmt
increased-power rated	leistungsgesteigert
in installments^AE; in instalments^BE	auf Raten
bit-parallel  Adj. [COMP.]	bitparallel   - gleichzeitig
bit-serial  Adj. [COMP.]	bitseriell   - nacheinander
first-rate  Adj.	erstklassig
first-rate  Adj.	ausgezeichnet
first-rate  Adj.	ersten Ranges
first-rate  Adj.	vorzüglich
cut-rate  Adj.	herabgesetzt

Präpositionen / Pronomen / ...

a bit (of)	ein bisschen
a bit (of)	etwas
at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	zu einem Satz von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the rate of [FINAN.]	zu einem Zinssatz von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
a little bit	ein kleines bisschen
a little bit	ein klein wenig
quite a bit	ziemlich viel

Definitionen

confidential information on a person's credit rating [FINAN.]

die Schufa-Auskunft   auch: SCHUFA-Auskunft  Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte

Phrasen

That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
a bit of oomph	ein bisschen Schwung
a bit of a yawn	zum Gähnen langweilig
a bit of skirt	die Mieze  Pl.: die Miezen
That's a bit fishy.	Da ist was faul dran.
That's a bit fishy.	Das ist nicht ganz geheuer.
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
at a rate of knots [ugs.] (Brit.)	ratzfatz  Adv. [ugs.]
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
That's a bit much! [ugs.]	Das ist ein dicker Hund!
That's a bit steep! [ugs.]	Das ist ein dicker Hund!
not a bit	kein Haar   - kein bisschen
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
at that rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...

Beispiele

Have a guess.	Rate mal.
following your advice	Ihrem Rate nachkommend
That's a bit much!	Das ist ganz schön happig!
He's a bit uppity.	Er ist hochnäsig.
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate of five percent^espAE [FINAN.]; at the rate of five per cent^espBE [FINAN.]	zu einem Zinssatz von 5 %
below average growth rate	die unterdurchschnittliche Zuwachsrate
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet
He's getting a bit long in the tooth.	Er ist nicht mehr der Jüngste.