unter+Anklage+stehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to be on trial  | was, been | [JURA]	unter Anklage stehen  | stand, gestanden |
to indict so.  | indicted, indicted |	jmdn. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |
to be under arms	unter (den) Waffen stehen  | stand, gestanden |
to be pressed for time	unter Zeitdruck stehen  | stand, gestanden |
to be under a preservation order	unter Denkmalschutz stehen  | stand, gestanden |
to be declared a historic monument  | was, been |	unter Denkmalschutz stehen  | stand, gestanden |
to be gated  | was, been | (Brit.)	unter Arrest stehen  | stand, gestanden |
to be the subject of relentless criticism	unter Dauerfeuer stehen  | stand, gestanden |
to be charged with murder	unter Mordanklage stehen  | stand, gestanden |
to be shocked  | was, been |   - confused after an accident	unter Schock stehen  | stand, gestanden |
to be under a cloud  | was, been |	unter Verdacht stehen  | stand, gestanden |
to be on a watch  | was, been |	unter Beobachtung stehen  | stand, gestanden |
to be on drugs  | was, been |	unter Drogen stehen  | stand, gestanden |
to be under martial law  | was, been |	unter Kriegsrecht stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
that's a live wire	der Draht steht unter Strom
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen

Adjektive / Adverbien

on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache
ill-omened  Adj.	unter einem unglücklichen Stern stehend
themed  Adj.	unter einem bestimmten Motto stehend
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
in private	unter uns

Phrasen

to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
sth. is subject to antitrust approval [JURA]	etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt
to have so.'s back	hinter jmdm. stehen [fig.]
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
At ease! [MILIT.]	Stehen Sie bequem!
to be at the helm   auch  [fig.]	am Steuer stehen   auch  [fig.]
to be at daggers drawn	auf Kriegsfuß stehen
to be in so.'s debt	(tief) in jmds. Schuld stehen
to be in so.'s debt	bei jmdm. in der Schuld stehen
to be in the limelight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the spotlight [fig.]	im Rampenlicht stehen [fig.]
to be in the line of fire [fig.]	in der Schusslinie stehen [fig.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]

Substantive

accusation   auch  [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
prosecution [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denouncement	die Anklage  Pl.: die Anklagen
impeachment	die Anklage  Pl.: die Anklagen
standing	das Stehen  kein Pl.
rap   - criminal charge   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
indictment (of sth.) [JURA]	die Anklage (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Anklagen
charge [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
plaint [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
arraignment [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
accusal [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denunciation	die Anklage  Pl.: die Anklagen
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
hypo...	unter...
underground  Adj.	Unterflur...

Aus dem Umfeld der Suche

Anklageerhebung, Klage, Anklageschrift, Anschuldigung, Beschuldigung