unter+Anklage+stellen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stellen
die Stelle (Substantiv)
Anklage
anklagen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to indict so.  | indicted, indicted |	jmdn. unter Anklage stellen  | stellte, gestellt |
to be on trial  | was, been | [JURA]	unter Anklage stehen  | stand, gestanden |
to prove  | proved, proved/proven |	unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to declare listed monument  | declared, declared |	unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |
to penalize^AE; to penalise^BE / penalize^BE  | penalized, penalized / penalised, penalised |	unter Strafe stellen  | stellte, gestellt |
to place under trusteeship  | placed, placed |	unter Treuhänderschaft stellen  | stellte, gestellt |
to sanction sth.  | sanctioned, sanctioned |	etw.^Akk. unter Strafe stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. under a preservation order	etw.^Akk. unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |
to place sth. under a preservation order	etw.^Akk. unter Denkmalschutz stellen  | stellte, gestellt |
to give proof of sth.	etw.^Akk. unter Beweis stellen  | stellte, gestellt |
to charge so. with murder	jmdn. unter Mordanklage stellen  | stellte, gestellt |
to ward so.  | warded, warded | [JURA]	jmdn. unter Vormundschaft stellen  | stellte, gestellt |
to quarantine so.  | quarantined, quarantined |	jmdn. unter Quarantäne stellen  | stellte, gestellt |
to put so. under quarantine	jmdn. unter Quarantäne stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

on charges of sth.	unter der Anklage einer Sache
quarantinable  Adj.	unter Quarantäne zu stellen
under  Adv.	unter
in many places	an vielen Stellen
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
to the fore	zur Stelle
at this point	an dieser Stelle
outright  Adv.	auf der Stelle
right away	auf der Stelle
then and there	auf der Stelle

Beispiele

would like to demonstrate our proficiency	möchten unsere Leistung unter Beweis stellen
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Substantive

accusation   auch  [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
prosecution [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denouncement	die Anklage  Pl.: die Anklagen
impeachment	die Anklage  Pl.: die Anklagen
rap   - criminal charge   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
indictment (of sth.) [JURA]	die Anklage (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Anklagen
charge [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
plaint [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
arraignment [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
accusal [JURA]	die Anklage  Pl.: die Anklagen
denunciation	die Anklage  Pl.: die Anklagen
jobs expansion	das Stellenwachstum
jobs growth	das Stellenwachstum
flanging device	die Unterkantvorrichtung

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
hypo...	unter...
underground  Adj.	Unterflur...

Phrasen

to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von

Aus dem Umfeld der Suche

vielerorts, Orten, Stätten, verschieben, platzieren, einregeln, legen, setzen