unter+Bezugnahme+auf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
in reference to	unter Bezugnahme auf  +Akk.
with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
on the authority of	unter Berufung auf  +Akk.
referring to	unter Berufung auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.
by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +Akk.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

reference (to)	die Bezugnahme (auf)  Pl.: die Bezugnahmen
first-tier employee [KOMM.]	Mitarbeiter auf der untersten Ebene
first-tier employee [KOMM.]	Mitarbeiter auf der untersten Einkommensstufe
quotation	die Bezugnahme  Pl.: die Bezugnahmen
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
underconsumption   auch: under-consumption [WIRTSCH.]	die Unterkonsumption
conduit conductor rail system [TECH.]	die Unterleitung   [Eisenbahn]
lower spanker [NAUT.]	das Unterbesansegel
under-bottom connection   - tank [TECH.]	der Unterbodenanschluss   - Tank
underfloor ducts  Pl. [TECH.]	die Unterbodenkanäle
underbody wax [TECH.]	das Unterbodenwachs
vacuum sustain valve [TECH.]	das Unterdruckhalteventil

Verben

to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to be up   - out of bed	auf sein
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to turn sth. inside out	etw.^Akk. auf links drehen  | drehte, gedreht |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. auf links waschen  | wusch, gewaschen |
to whip sth. into shape	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht | [ugs.]
to bring sth. up to snuff [ugs.]	etw.^Akk. auf Zack bringen  | brachte, gebracht |
to unmute oneself [COMP.]	sich^Akk. auf laut schalten   - in einer Online-Konferenz
to gear to  | geared, geared |	abstellen auf  | stellte ab, abgestellt |
sth. takes sth.   Infinitiv: take	etw.^Nom. nimmt etw.^Akk. auf   Infinitiv: aufnehmen   - räumlich fassen
so. notices sth. about so. (oder: sth.)   Infinitiv: notice	etw.^Nom. fällt jmdm. an jmdm./etw. auf   Infinitiv: auffallen
sth. strikes so.   Infinitiv: strike	etw.^Nom. fällt jmdm. auf   Infinitiv: auffallen
so. notices that ...   Infinitiv: notice	jmdm. fällt auf, dass ...   Infinitiv: auffallen
sth. rattles so.'s cage   Infinitiv: rattle [ugs.]	etw.^Nom. regt jmdn. auf   Infinitiv: aufregen

Phrasen

having regard to	unter Hinweis auf
further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen

Adjektive / Adverbien

up  Adv.	auf
under  Adv.	unter
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
based on	gestützt auf  +Akk.
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem

Beispiele

Westward ho!	Auf nach Westen!
at my cost	auf meine Kosten
in her own way	auf ihre Art
under the designation	unter der Bezeichnung
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
historical accident in	geschichtliches Einwirken auf
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
please contact	bitte nimm Kontakt auf
are entitled to	haben Anspruch auf
among old documents	unter alten Dokumenten

Aus dem Umfeld der Suche

Literaturhinweis, Belegstelle, Referenzierung, Quotation, Kursangabe, Aktennummer, Vorveröffentlichung, Frachtangebot, Zitieren, Erwähnung