unter+Hinterlassung+von+Schulden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schulden
die Schuld (Substantiv)

Beispiele

came under the control of	kam unter die Herrschaft von
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
one in four	einer von vieren
a lot of debts	viele Schulden
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
under the designation	unter der Bezeichnung
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
after paying the debts	nach Begleichung der Schulden

Verben

to disencumber  | disencumbered, disencumbered |	von Schulden entlasten  | entlastete, entlastet |
to free so. from blame	jmdn. von einer Schuld freisprechen  | sprach frei, freigesprochen |
to keep out of debt	frei von Schulden bleiben  | blieb, geblieben |
to be in debt  | was, been |	schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe sth. (to so.)  | owed, owed |	(jmdm.) etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
to owe so. sth. (oder: sth. to so.)  | owed, owed |	jmdm. etw.^Akk. schulden  | schuldete, geschuldet |
to be in debt  | was, been |	Schulden haben
to be indebted  | was, been |	Schulden haben
to incur debt (auch: debts)  | incurred, incurred |	Schulden machen
to get into debt  | got, got/gotten |	Schulden machen
to run up a score  | ran, run |	Schulden machen
to take on debt  | took, taken |	Schulden machen
to run up a bill  | ran, run |	Schulden machen
to contract a debt  | contracted, contracted |	Schulden machen

Adjektive / Adverbien

debt-ridden  Adj. [FINAN.]	von Schulden geplagt
clear of debt	frei von Schulden
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
directed by  Adj.	unter der Regie von  +Dat.
supervised by  Adj.	unter der Aufsicht von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
lead-managed by [TECH.]	unter der Federführung von  +Dat.
unencumbered  Adj.	frei von Schulden
ridden by guilt	von Schuld heimgesucht
under  Adv.	unter
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
in debt	in Schulden

Substantive

collection of debts	Einziehung von Schulden
settlements of trading debts	Eintreiben von Schulden
collection of debts	Eintreibung von Schulden
debt write-down [FINAN.]	Abschreibung von Schulden
debt forbearance [FINAN.]	Stundung von Schulden
amortization^AE of debts [FINAN.]; amortisation^BE / amortization^BE of debts [FINAN.]	Rückzahlung von Schulden
debt collection	Eintreibung von Schulden
conversion of debts	Umwandlung von Schulden
payment of debts	Zahlung von Schulden
debt/equity ratio [FINAN.]	Verhältnis von Schulden zu Aktienkapital
debt [FINAN.]	die Schulden
imposition	die Schulden
outstanding debt	die Schulden
outstanding debts	die Schulden

Präpositionen / Pronomen / ...

employing	unter Einsatz von  +Dat.
using	unter Einsatz von  +Dat.
with the help of	unter Zuhilfenahme von  +Dat.
under survey of	unter Aufsicht von  +Dat.
considering  Präp.	unter Beachtung  +Gen. von  +Dat.
under the aegis of	unter (der) Federführung von  +Dat.
under the auspices of	unter (der) Federführung von  +Dat.
with the collaboration of	unter Mitwirkung von  +Dat.
using	unter Verwendung von  +Dat.
in anticipation of	unter Vorwegnahme von  +Dat.
under the auspices of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the patronage of	unter der Schirmherrschaft von  +Dat.
under the auspices of	unter dem Patronat von  +Dat.
under the patronage of	unter dem Patronat von  +Dat.

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]

Währung, in der eine Schuld beglichen wird

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden

Aus dem Umfeld der Suche

Verlassen