unter+den+Ersten+acht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ersten
der Erste (Substantiv)
das Erste (Substantiv)
die Erste (Substantiv)
erste (Adjektiv)
acht
achten (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to cast the first stone	den ersten Stein werfen  | warf, geworfen |
to come in first  | came, come |	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |
to make the first move  | made, made |	den ersten Schritt tun  | tat, getan |
to place first  | placed, placed | (Amer.)	den ersten Platz erringen  | errang, errungen |
to break ground	den ersten Spatenstich machen  | machte, gemacht |
to win  | won, won | [SPORT]	den ersten Platz belegen  | belegte, belegt |   - Hunde- oder Pferderennen
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to respect  | respected, respected |   - person, customs, the law, privacy	achten  | achtete, geachtet |
to regard so.  | regarded, regarded |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in high regard	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to hold so. in respect  | held, held |	jmdn. achten  | achtete, geachtet |
to pay attention to so. (oder: sth.)	auf jmdn./etw. achten  | achtete, geachtet |

Adjektive / Adverbien

on the face of it	auf den ersten Blick
at first glance	auf den ersten Blick
at first sight	auf den ersten Blick
at first view	auf den ersten Blick
prima facie	auf den ersten Blick
at first blush [poet.]	auf den ersten Blick
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
first  Adj.	als Erster | Erste | Erstes
for now	fürs Erste

Substantive

submergence [GEOL.]	Untertauchen unter den Meeresspiegel
eight	die Acht  Pl.: die Achten   - Ziffer
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
attention	die Acht  kein Pl.
ban	die Acht  kein Pl.
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen

Beispiele

in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.

Phrasen

first come, first served	den ersten zuerst bedienen
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
at first cockcrow	beim (oder: mit dem) ersten Hahnenschrei
at first instance [JURA]	im ersten Rechtszuge   [EU]
Stay safe!	Geben Sie auf sich^Akk. acht (auch: Acht)!
Stay safe!	Gib auf dich acht (auch: Acht)!
Beware!	Nehmen Sie sich^Akk. in Acht!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Gib acht (auch: Acht)!
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
what with	bei all den
a week today	heute in acht Tagen

Präpositionen / Pronomen / ...

eight  num.	acht
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke