unter+den+Hammer+bringen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to be sold at auction [fig.]	unter den Hammer kommen  | kam, gekommen | [fig.]   - versteigert werden
to come under the hammer [fig.]	unter den Hammer kommen  | kam, gekommen | [fig.]   - versteigert werden
to go under the hammer [fig.]	unter den Hammer kommen  | kam, gekommen | [fig.]   - versteigert werden
to bring so. to heel	jmdn. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to subdue so.  | subdued, subdued |	jmdn. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. under control	etw.^Akk. unter Kontrolle bringen  | brachte, gebracht |
to place on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring on the market	auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put (sth.) in a nutshell	(etw.^Akk.) auf den Punkt bringen  | brachte, gebracht |
to launch sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to put sth. on the market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to come out with sth.	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to bring sth. to market	etw.^Akk. auf den Markt bringen  | brachte, gebracht |
to reconcile sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen  | brachte, gebracht |

Substantive

submergence [GEOL.]	Untertauchen unter den Meeresspiegel
hammer [TECH.]	der Hammer  Pl.: die Hämmer
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
sledge	der Hammer  Pl.: die Hämmer
blacksmith's hammer	der Schmiedehammer  Pl.: die Schmiedehämmer
fitter's hammer	der Schlosserhammer  Pl.: die Schlosserhämmer
joiner's hammer	der Schreinerhammer

Adjektive / Adverbien

updated  Adj.	auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht
under  Adv.	unter
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
hammer-forged  Adj. [TECH.]	freiformgeschmiedet
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem
in private	unter uns
under clean room conditions [TECH.]	unter Reinraumbedingungen

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to get sth. wrapped up	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
to nail sth.  | nailed, nailed |   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to get sth. in the bag	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to wrap sth. ⇔  up   - e. g. a deal	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to clinch sth.  | clinched, clinched |	etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [fig.]
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]

Beispiele

in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
It has been updated	Es ist auf den neuesten (auch: neusten) Stand gebracht worden
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Aus dem Umfeld der Suche

einschließen, beinhalten, verursachen, bedingen, führen, implizieren