unter+ein+Auto+geraten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geraten
raten (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to push-start a car  | push-started, push-started |	ein Auto anschieben  | schob an, angeschoben |
to test-drive a car  | test-drove, test-driven |	ein Auto Probe fahren  | fuhr, gefahren |
to back a car into sth.  | backed, backed |	ein Auto in etw.^Akk. zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to come under fire	unter Beschuss geraten  | geriet, geraten |
to come under so.'s influence	unter jmds. Einfluss geraten  | geriet, geraten |
to come under so.'s domination  | came, come |	unter jmds. Herrschaft geraten  | geriet, geraten |
to take flak  | took, taken | [ugs.]	unter Beschuss geraten  | geriet, geraten |
to go to rack (auch: wrack) and ruin	unter die Räder geraten  | geriet, geraten | [ugs.]
to bang up a car  | banged, banged |	ein Auto zuschanden fahren  | fuhr, gefahren |
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	ein Auto zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
to rule off sth.	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen
to draw a line under sth.  | drew, drawn | [fig.]	einen Schlussstrich unter etw.^Akk. ziehen [fig.]
to take after so.  | took, taken |	nach jmdm. geraten  | geriet, geraten |
to get into sth.  | got, got/gotten |	in etw.^Akk. geraten  | geriet, geraten |

Beispiele

What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
an economical car to run	ein sparsames Auto
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
All my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
All of my friends have their own cars.	Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto.
That's a beautiful car. Don't tell me it's yours!	Das ist ein wunderschönes Auto. Sag bloß, das ist deins!
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
face it, ...	sieh's ein
under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
The car dons a striking union jack livery.	Das Auto ist in einem besonderen Union-Jack-Dekor lackiert.
The car backed into the garage.	Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.

Substantive

car	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
auto (Amer.)	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
auto (Amer.)	der Wagen  Pl.: die Wagen/die Wägen
automobile (Amer.)	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
motorcar [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
motorcar   auch: motor-car [AUTOM.]	das Auto  Pl.: die Autos
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
ice cream van (Brit.)	das Eisauto
auto parts	die Autoteile
car components	die Autoteile
flanging device	die Unterkantvorrichtung
exhaust emissions  Pl.	die Autoabgase

Adjektive / Adverbien

under  Adv.	unter
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
as advised	wie geraten
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
some other time	ein andermal  Adv.
without limitation	unter anderem

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
one  Adj.	ein | eine | ein
nether  Adj.	Unter...

Definitionen

curb^AE crawling; kerb^BE crawling	mit dem Auto den Straßenstrich auf der Suche nach Sex gegen Bezahlung entlangfahren
processor	Gerät zur Durchführung eines Verfahrens
riot gear	Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
router [TECH.]	Gerät zur Ermittlung wasserwirtschaftlicher Kennlinien und Kurven

Phrasen

to have a cow (Amer.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
to have kittens (Brit.) [ugs.]	außer sich^Dat. geraten
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
a pair of	ein Paar
excellent!	ein Gedicht!   - außergewöhnlich gut, schön ...
many a	manch ein
to fall behind  | fell, fallen |	ins Hintertreffen geraten
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to get caught in a trap   auch  [fig.]	in eine Falle geraten   auch  [fig.]
to fall into the subscription trap	in die Abofalle geraten
to be at loggerheads	sich^Dat. in die Haare geraten
to go haywire	aus den Fugen geraten
to lock horns [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in die Haare geraten [ugs.][fig.]
to come under fire from so.	in jmds. Schusslinie geraten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

arten