Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to sail under false colorsAE  to sail under false coloursBE  | unter falscher Flagge segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to sail under a foreign flag | unter fremder Flagge segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to sail under a foreign flag | unter fremder Flagge fahren | fuhr, gefahren | | ||||||
| to reflag sth. | reflagged, reflagged | | etw.Akk. unter neuer Flagge fahren lassen | ||||||
| to sail | sailed, sailed | [NAUT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to soar | soared, soared | | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to glide | glided, glided | | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to plane | planed, planed | [AVIAT.] | segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to sail through sth. | sailed, sailed | [NAUT.] | durch etw.Akk. segeln | segelte, gesegelt | | ||||||
| to go for a sail | went, gone | | segeln gehen | ||||||
| to go sailing | segeln gehen | ||||||
| to pull down a flag | pulled, pulled | | eine Flagge einholen | holte ein, eingeholt | | ||||||
| to dip the flag [NAUT.] | Flagge dippen | dippte, gedippt | | ||||||
| to set the flag [NAUT.] | Flagge setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| falscher | |||||||
| falsch (Adjektiv) | |||||||
| falsch (Adjektiv) | |||||||
| segeln | |||||||
| das Segel (Substantiv) | |||||||
| Flagge | |||||||
| flaggen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under canvas | unter Segel | ||||||
| under full canvas | unter vollen Segeln | ||||||
| under full sail | unter vollen Segeln | ||||||
| German-flagged Adj. [NAUT.] | unter deutscher Flagge - nachgestellt | ||||||
| under a false name | unter falschem Namen | ||||||
| under Adv. | unter | ||||||
| lower Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
| nether Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
| undermost Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
| lowermost Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
| deepest Adj. | unterster | unterste | unterstes | ||||||
| wrong Adj. | falsch | ||||||
| false Adj. | falsch | ||||||
| spurious Adj. | falsch | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flag | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| ensign | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| sailing | das Segeln kein Pl. | ||||||
| standard [MILIT.] | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| gliding [AVIAT.] | das Segeln kein Pl. | ||||||
| flanging device | die Unterkantvorrichtung | ||||||
| underglaze colorsAE underglaze coloursBE  | die Unterglasurfarben | ||||||
| sub-refraction auch: subrefraction [TECH.] | die Unterstandardbrechung | ||||||
| underconsumption auch: under-consumption [WIRTSCH.] | die Unterkonsumption | ||||||
| conduit conductor rail system [TECH.] | die Unterleitung [Eisenbahn] | ||||||
| lower spanker [NAUT.] | das Unterbesansegel | ||||||
| under-bottom connection - tank [TECH.] | der Unterbodenanschluss - Tank | ||||||
| underfloor ducts Pl. [TECH.] | die Unterbodenkanäle | ||||||
| underbody wax [TECH.] | das Unterbodenwachs | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| below Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| beneath Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| between Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| underneath Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| under Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| amongst Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| 'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in the midst of | unter Präp. +Dat. | ||||||
| nether Adj. | Unter... | ||||||
| sub... | Unter... | ||||||
| hypo... | unter... | ||||||
| underground Adj. | Unterflur... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| other things being equal | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| other things constant | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel | jmd./etw. ist unterste Schublade | ||||||
| That's the lowest of the low. | Das ist wirklich unterste Schublade. | ||||||
| he is without guile | er ist ohne Falsch | ||||||
| to be on the wrong track | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to be on the wrong tack | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to get hold of the wrong end of the stick | etw.Akk. in den falschen Hals bekommen | ||||||
| to take sth. the wrong way | took, taken | | etw.Akk. in den falschen Hals bekommen | ||||||
| to take sth. the wrong way | took, taken | | etw.Akk. in den falschen Hals kriegen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| to throw so. off the scent | jmdn. auf die falsche Fährte locken | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with taut sails | mit prallen Segeln | ||||||
| under the designation | unter der Bezeichnung | ||||||
| under predetermined conditions | unter vorher festgelegten Bedingungen | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
| albeit under military administrations | wenn auch unter militärischer Verwaltung | ||||||
| The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
| He's two-faced. | Er ist ein falscher Fünfziger. | ||||||
| She lives one floor below me. | Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. | ||||||
Werbung
Grammatik | 
|---|
|  unter unter + bringen  | 
|  unter unter + bewusst  | 
|  unter unter + Tasse  | 
| LEOs deutsche Grammatik Die Grammatik orientiert sich grundsätzlich in Inhalt und Aufbau ander zuletzt unter canoonet.eu abrufbaren,ursprünglich bei der Canoo Engineering AGentwickelten deutschen Grammatik.  | 
Werbung






