Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on no condition | unter keiner Bedingung | ||||||
| on one condition | unter einer Bedingung | ||||||
| on that condition | unter dieser Bedingung | ||||||
| on condition that | unter der Bedingung, dass | ||||||
| in any circumstance | unter allen Bedingungen | ||||||
| on other terms and conditions | unter anderen Bedingungen | ||||||
| upon other terms | unter anderen Bedingungen | ||||||
| under the terms of the contract | unter den Bedingungen des Vertrags | ||||||
| under certain conditions | unter gewissen Bedingungen | ||||||
| under similar conditions | unter ähnlichen Bedingungen | ||||||
| under certain conditions | unter bestimmten Bedingungen | ||||||
| under specific conditions | unter bestimmten Bedingungen | ||||||
| under Adv. | unter | ||||||
| lower Adj. | unterer | untere | unteres | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| keiner | |||||||
| kein (Pronomen) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| real-world emissions [Abk.: RDE] [TECH.] | Emissionen unter Realbedingungen | ||||||
| real-world vehicle emissions [Abk.: RDE] [TECH.] | Emissionen unter Realbedingungen | ||||||
| in-field risk [UMWELT] | Risiko unter Feldbedingungen | ||||||
| conditional acceptance [FINAN.][JURA] | Annahme unter einer Bedingung | ||||||
| CIF supplier [KOMM.] | Lieferant unter CIF Bedingungen | ||||||
| plane strain fracture toughness [TECH.] | Bruchzähigkeit unter den Bedingungen des ebenen Dehnungszustandes | ||||||
| condition | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| constraint [MATH.] | die Bedingung Pl.: die Bedingungen [Statistik] | ||||||
| requirement | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| term | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| stipulation | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| proviso - Pl.: provisos | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| precondition auch: pre-condition | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
| prerequisite | die Bedingung Pl.: die Bedingungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| other things being equal | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| other things constant | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| subject to some condition | unter einer Bedingung | ||||||
| subject to certain conditions | unter gewissen Bedingungen | ||||||
| none of ... | keiner | keine | keines (von) ... | ||||||
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| no one that | keiner, der | ||||||
| neither of them | keiner von beiden | ||||||
| so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel | jmd./etw. ist unterste Schublade | ||||||
| That's the lowest of the low. | Das ist wirklich unterste Schublade. | ||||||
| Please allow us your very best terms. | Bitte geben Sie uns Ihre besten Bedingungen. | ||||||
| not a whit | kein bisschen | ||||||
| no whit | kein bisschen | ||||||
| not a scrap | kein bisschen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under predetermined conditions | unter vorher festgelegten Bedingungen | ||||||
| On what terms are you ready to supply? | Unter welchen Bedingungen liefern Sie? | ||||||
| under the designation | unter der Bezeichnung | ||||||
| is subject to a condition | unterliegt einer Bedingung | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
| albeit under military administrations | wenn auch unter militärischer Verwaltung | ||||||
| The town is still being shelled. | Die Stadt steht immer noch unter Beschuss. | ||||||
| a requirement in a credit | eine Bedingung in einem Kredit | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provided (that) Konj. | unter der Bedingung, dass | ||||||
| under the terms of | unter den Bedingungen | ||||||
| among Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| nobody Pron. | keiner | ||||||
| no one (auch: no-one) Pron. | keiner | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| below Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| beneath Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| between Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| neither Adj. | keiner | keine | keines | ||||||
| underneath Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| under Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| amongst Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Auflage, Voraussetzung, Vorbedingung, Kondition, Maßgabe, Vorgabe, Klausel | |
Grammatik |
|---|
| unter unter + bringen |
| unter unter + bewusst |
| unter unter + Tasse |
| Bezeichnung der Bedingung Die Grammatik orientiert sich grundsätzlich in Inhalt und Aufbau ander zuletzt unter canoonet.eu abrufbaren,ursprünglich bei der Canoo Engineering AGentwickelten deutschen Grammatik. |
Werbung







