Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| 4 points below zero | 4 Grad unter null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| Temperatures will be below freezing through most nights this week. | In den Nächten werden die Temperaturen diese Woche meist unter Null liegen. | ||||||
| under the designation | unter der Bezeichnung | ||||||
| under predetermined conditions | unter vorher festgelegten Bedingungen | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| among old documents | unter alten Dokumenten | ||||||
| in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
| came under the control of | kam unter die Herrschaft von | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| below a certain minimum level | unter einem bestimmten Minimum | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| null | |||||||
| nullen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| degree above zero | Grad über null | ||||||
| below-zero indicator | das Unter-Null-Kennzeichen Pl.: die Unter-Null-Kennzeichen - SAP | ||||||
| sub-zero temperatures Pl. | Temperaturen unter null | ||||||
| below zero depreciation [KOMM.] | Abschreibung unter null Pl.: die Abschreibungen | ||||||
| degree auch [MATH.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| grade | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| degree [METEO.] | das (seltener: der) Grad Pl. | ||||||
| rank [MILIT.] | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| null | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
| level | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| rate | der Grad Pl.: die Grade | ||||||
| naught (Amer.) | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
| nought (Brit.) | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
| cipherAE - zero auch veraltend cipherBE / cypherBE - zero auch veraltend | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| subzero auch: sub-zero Adj. | unter null | ||||||
| sub-zero Adj. | unter null | ||||||
| below zero | unter null | ||||||
| under Adv. | unter | ||||||
| zero Adj. | null | ||||||
| null Adj. | null | ||||||
| null Adj. | nichtig | ||||||
| null Adj. | ungültig | ||||||
| null Adj. | Leer... | ||||||
| null Adj. | nicht vorhanden | ||||||
| above zero | über null | ||||||
| from scratch | von null | ||||||
| at zero | bei null | ||||||
| above sea level [Abk.: a. s. l., ASL] | über Normalhöhennull [Abk.: ü. NHN] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| among Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| below Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| beneath Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| between Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| underneath Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| under Präp. | unter Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| amongst Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
| 'tween Präp. - contraction of between [poet.] auch veraltet | unter Präp. +Dat. | ||||||
| in the midst of | unter Präp. +Dat. | ||||||
| nil - zero num. | null | ||||||
| o num. - pronounced like the letter o, used for "zero" when spelling numbers | null - Zahlwort | ||||||
| nether Adj. | Unter... | ||||||
| sub... | Unter... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.] | wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad | ||||||
| Master of Laws [Abk.: LL. M.] | höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät | ||||||
| zero-hour (auch: zero-hours) contract - especially in the UK [WIRTSCH.] | Arbeitsvertrag mit einer Mindestbeschäftigungszeit von null Stunden | ||||||
| flip-flopper | jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| including but not limited to | unter anderem [Abk.: u. a.] | ||||||
| null and void | null und nichtig | ||||||
| in a blink [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| in the wink of an eye [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| in the blink of an eye [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| in a wink [fig.] | in null Komma nichts [ugs.] | ||||||
| Couldn't be buggered! (Brit.) [sl.] | Null Bock! [sl.] | ||||||
| Touché. | Eins zu null für dich. | ||||||
| other things being equal | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| other things constant | unter sonst gleichen Bedingungen | ||||||
| from naught to sixty | von null auf hundert | ||||||
| to be a dead loss | eine totale Null sein | ||||||
| zero-zero conditions [METEO.] | Sicht Null-Null | ||||||
| so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel | jmd./etw. ist unterste Schublade | ||||||
| That's the lowest of the low. | Das ist wirklich unterste Schublade. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| unter unter + bringen |
| unter unter + bewusst |
| unter unter + Tasse |
| Negativer Grad: "Minderstufe" Die Komparativformen geben einen verstärkten Grad an. Ein abgeschwächter Grad wird in Vergleichen mit weniger oder minder ausgedrückt. |
Werbung







