unter+Hitze+zerfallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heat	die Hitze  kein Pl.
hotness	die Hitze  kein Pl.
ardency	die Hitze  kein Pl.
ardor^AE / ardour^BE	die Hitze  kein Pl.
fieriness	die Hitze  kein Pl.
number of strokes	die Hitze  kein Pl.   - Einrammen von Pfählen
ten driving blows [TECH.]	die Hitze  kein Pl.   - Serie von 10 Rammschlägen
tolly of strokes   obsolet	die Hitze  kein Pl.   - Einrammen von Pfählen
hot spots	die Hitzespitzen
flanging device	die Unterkantvorrichtung
heat exhaustion	die Hitzeschäden
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
heat aging^AE inhibitor [TECH.]; heat ageing^BE inhibitor [TECH.]	der Hitzealterungsverzögerer

Adjektive / Adverbien

under  Adv.	unter
decayed  Adj.	zerfallen
moldered^AE / mouldered^BE  Adj.	zerfallen
in heat	in Hitze
ruinous  Adj.	zerfallen
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
among other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst others	unter anderem [Abk.: u. a.]
amongst other things	unter anderem [Abk.: u. a.]
without limitation	unter anderem

Verben

to decay  | decayed, decayed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to decompose  | decomposed, decomposed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to disintegrate  | disintegrated, disintegrated |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to dissociate  | dissociated, dissociated |   auch  [CHEM.]	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to disaggregate  | disaggregated, disaggregated |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to molder^AE / moulder^BE  | moldered, moldered / mouldered, mouldered |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to become decomposed  | became, become |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come undone  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to slake  | slaked, slaked |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come apart  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come asunder  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to crumble away  | crumbled, crumbled |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
hypo...	unter...
underground  Adj.	Unterflur...

Phrasen

including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
Keep cool! [KOMM.]	Vor Hitze schützen!
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.

Beispiele

under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.

Aus dem Umfeld der Suche

herabstürzen, einfallen, zusammenfallen, niederbrechen, zusammenbrechen, zusammenstürzen, nachfallen, verfallen, hereinstürzen, verbrechen, nachstürzen, hereinbrechen, disaggregieren, vermodern, zersetzen, einbrechen, herabfallen, nachbrechen