unter+Wert+versichern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wert
werten (Verb)

Adjektive / Adverbien

underprice  Adj.	unter dem Wert
below value	unter Wert
under  Adv.	unter
worth  Adj.	wert
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
without value [KOMM.]	ohne Wert
esteemed  Adj. [form.]	wert [form.]
valued  Adj. [form.]	wert [form.]
lower  Adj.	unterer | untere | unteres

Verben

to sell at less than fair value	unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell oneself short	sich^Akk. unter Wert verkaufen [fig.]
to sell so. (oder: sth.) short	jmdn./etw. unter Wert verkaufen  | verkaufte, verkauft | [fig.]
to underprize  | underprized, underprized |	unter Wert ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to underprice  | underpriced, underpriced |	Preis unter dem Wert ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to price below value	den Preis unter dem Wert ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |

Substantive

value   auch  [FINAN.][MATH.][TECH.]	der Wert  Pl.: die Werte
merit	der Wert  Pl.: die Werte
worth	der Wert  Pl.: die Werte
virtue   - benefit	der Wert  Pl.: die Werte
price	der Wert  Pl.: die Werte
worthiness	der Wert  Pl.: die Werte
magnitude	der Wert  Pl.: die Werte
quality	der Wert  Pl.: die Werte
caliber^AE / calibre^BE	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Wert  Pl.: die Werte
score	der Wert  Pl.: die Werte
account	der Wert  Pl.: die Werte
data  used with sg. or pl. verb	der Wert  Pl.: die Werte
valuation	der Wert  Pl.: die Werte

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
hypo...	unter...
underground  Adj.	Unterflur...

Definitionen

white elephant [ugs.] [fig.]

etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist

Phrasen

including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
worth mentioning	der Rede wert
worth one's while	jmds. Mühe wert
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert

Beispiele

amount of sale	der Wert des Verkaufs
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
under the designation	unter der Bezeichnung
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum

Aus dem Umfeld der Suche

absichern, beteuern, zusichern