unter+allgemeiner+Trauer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

allgemeiner
allgemein (Adjektiv)
Trauer
trauern (Verb)

Adjektive / Adverbien

under  Adv.	unter
in black	in Trauer
in mourning	in Trauer
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
deepest  Adj.	unterster | unterste | unterstes
common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein

Substantive

mourning	die Trauer  kein Pl.
sorrow	die Trauer  kein Pl.
dolefulness	die Trauer  kein Pl.
grief  kein Pl.   - deep sadness	die Trauer  kein Pl.
teariness	die Trauer  kein Pl.
dolor^AE / dolour^BE	die Trauer  kein Pl.
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
blackish rail [ZOOL.]	die Trauerralle   wiss.: Pardirallus nigricans   [Vogelkunde]
dusky turtle dove (auch: turtle-dove) [ZOOL.]	die Trauerturteltaube   wiss.: Streptopelia lugens   [Vogelkunde]
pink-breasted turtle dove (auch: turtle-dove) [ZOOL.]	die Trauerturteltaube   wiss.: Streptopelia lugens   [Vogelkunde]
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
underconsumption   auch: under-consumption [WIRTSCH.]	die Unterkonsumption
conduit conductor rail system [TECH.]	die Unterleitung   [Eisenbahn]

Verben

to mourn  | mourned, mourned |	trauern  | trauerte, getrauert |
to lament (so.)  | lamented, lamented |	(um jmdn.) trauern  | trauerte, getrauert |
to mourn for so. (oder: sth.)  | mourned, mourned |	um jmdn./etw. trauern  | trauerte, getrauert |
to grieve for so.  | grieved, grieved |	um jmdn. trauern  | trauerte, getrauert |
to be in mourning  | was, been |	in Trauer sein  | war, gewesen |
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to remand  | remanded, remanded | [JURA]	an die untere Instanz zurückverweisen  | verwies zurück, zurückverwiesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.
in the midst of	unter  Präp.  +Dat.
nether  Adj.	Unter...
sub...	Unter...
funereal  Adj.	Trauer...
hypo...	unter...

Phrasen

including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
sadly mourned by X	in tiefer Trauer X
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
so. (oder: sth.) is the bottom of the barrel	jmd./etw. ist unterste Schublade
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.

Beispiele

under the designation	unter der Bezeichnung
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
among old documents	unter alten Dokumenten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
among the most popular souvenirs	unter den beliebtesten Andenken
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
under my own name	unter meinem eigenen Namen
albeit under military administrations	wenn auch unter militärischer Verwaltung
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
She lives one floor below me.	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen