unter+die+Arme+greifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greifen
der Greif (Substantiv)
der Greif (Substantiv)
Arme
der Arm (Substantiv)
arm (Adjektiv)

Verben

to come to the aid of so.	jmdm. unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to help so. financially  | helped, helped | [FINAN.]	jmdm. finanziell unter die Arme greifen  | griff, gegriffen |
to fold one's arms	die Arme verschränken
to hug  | hugged, hugged |	in die Arme nehmen  | nahm, genommen |
to embrace so.  | embraced, embraced |	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to run into so.  | ran, run |	jmdm. in die Arme laufen  | lief, gelaufen |
to embosom so.  | embosomed, embosomed | [poet.]   veraltet	jmdn. in die Arme schließen  | schloss, geschlossen |
to relieve the poor  | relieved, relieved |	die Armen unterstützen
to have to pay through the nose	tief in die Tasche greifen müssen
to splash out [ugs.]	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to dig deep into one's pockets	tief in die Tasche greifen  | griff, gegriffen | [ugs.]
to remand  | remanded, remanded | [JURA]	an die untere Instanz zurückverweisen  | verwies zurück, zurückverwiesen |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to grab sth.  | grabbed, grabbed |	etw.^Akk. greifen  | griff, gegriffen |

Phrasen

to leg it   - run [ugs.]	die Beine unter die Arme nehmen [ugs.]
Help yourself!	Greifen Sie zu!
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
other things constant	unter sonst gleichen Bedingungen
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Substantive

poor man	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
pauper	der Arme | die Arme  Pl.: die Armen
flanging device	die Unterkantvorrichtung
underglaze colors^AE; underglaze colours^BE	die Unterglasurfarben
sub-refraction   auch: subrefraction [TECH.]	die Unterstandardbrechung
underconsumption   auch: under-consumption [WIRTSCH.]	die Unterkonsumption
conduit conductor rail system [TECH.]	die Unterleitung   [Eisenbahn]
underfloor ducts  Pl. [TECH.]	die Unterbodenkanäle
intermediate control station [TECH.]	die Unterleitstation
basting [TEXTIL.]	die Unterschlagarbeit   [Nähen]
below-table fluoroscopy [TECH.]	die Untertischbeleuchtung   [Radiologie]
submerged plants [BOT.]	die Unterwasserpflanzen
the poor	die Armen
arm brace [MED.]	die Armorthese   [Orthopädie]

Adjektive / Adverbien

arms akimbo	die Arme in die Hüften gestemmt
arms akimbo	die Arme in die Seite gestemmt
with arms akimbo	mit den Armen in die Seite gestemmt
under  Adv.	unter
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
lower  Adj.	unterer | untere | unteres
nether  Adj.	unterer | untere | unteres
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
undermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
lowermost  Adj.	unterster | unterste | unterstes
die-away  Adj.	schmachtend

Beispiele

came under the control of	kam unter die Herrschaft von
that are embraced by the term processing'	die unter den Begriff Verarbeitung fallen
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
She stood with her hands on her hips.	Sie stemmte ihre Arme in die Hüften.
the bottom rung of a ladder	die unterste Sprosse einer Leiter
under the designation	unter der Bezeichnung
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
among  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
below  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
beneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
between  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
underneath  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
under  Präp.	unter  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	unter  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Aus dem Umfeld der Suche

ergreifen, Bedienen, schnappen, packen, grabschen, erhaschen, Ergreifen, Erfassen, grapschen, Greif, reißen, Fassen, haschen, fassen