unterdrückte+seinen+Ärger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unterdrückte
unterdrücken (Verb)
unterdrückt (Adjektiv)
Ärger
ärgern (Verb)
sich ärgern (Akkusativ-sich) (Verb)
arg (Adjektiv)
seinen
seine (Pronomen)
sein (Pronomen)

Verben

to vent one's wrath on so.  | vented, vented |	seinen Ärger an jmdm. auslassen  | ließ aus, ausgelassen |
to rile  | riled, riled |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to huff  | huffed, huffed |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to irritate  | irritated, irritated |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to offend  | offended, offended |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to make angry  | made, made |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to scandalize^AE; to scandalise^BE / scandalize^BE  | scandalized, scandalized / scandalised, scandalised |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to subdue  | subdued, subdued |	unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to cushion  | cushioned, cushioned |	unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to bear down	unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to grind down	unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to repress sth.  | repressed, repressed |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to suppress sth.  | suppressed, suppressed |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to squash sth.  | squashed, squashed |   - e. g. protest, revolt	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |

Substantive

trouble	der Ärger  kein Pl.
worry	der Ärger  kein Pl.
anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^Akk.)  kein Pl.
vexation	der Ärger  kein Pl.
aggravation	der Ärger  kein Pl.
annoyance	der Ärger  kein Pl.
bother	der Ärger  kein Pl.
hassle  kein Plural	der Ärger  kein Pl.
resentment	der Ärger  kein Pl.
upset   - feeling of anger	der Ärger  kein Pl.
chagrin	der Ärger  kein Pl.
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	der Ärger  kein Pl.
irritation	der Ärger  kein Pl.
exasperation	der Ärger  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	arg
coarse  Adj.	arg
downtrodden  Adj.	unterdrückt
suppressed  Adj.	unterdrückt
oppressed  Adj.	unterdrückt
repressed  Adj.	unterdrückt
choked  Adj.	unterdrückt
disabled  Adj.	unterdrückt
domineered  Adj.	unterdrückt
restrained   - emotions  Adj.	unterdrückt
very   - used as intensifier	arg [ugs.]  regional   - verstärkend
battered  Adj.	arg mitgenommen
unsuppressed  Adj.	nicht unterdrückt
unoppressed  Adj.	nicht unterdrückt
unrepressed  Adj.	nicht unterdrückt

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Phrasen

a peck of trouble	ein Haufen Ärger
to be one's own man	seinen eigenen Kopf haben
to let one's mind wander	seinen Gedanken freien Lauf lassen
to be spoiling for a fight [ugs.]	auf Ärger aus sein
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
one's level best	sein Äußerstes
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
to be hopping mad	sich^Akk. schwarz ärgern [fig.]
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to be on one's toes	auf Zack sein

Beispiele

a great deal of annoyance	großer Ärger
He gives me a lot of trouble.	Er macht mir viel Ärger.
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	zu seinen Gunsten spricht
aspects in his disfavour are	zu seinen Ungunsten spricht
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble.	Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen.
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
not be available	nicht verfügbar sein
in his place	an seiner statt
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
His behavior^AE toward^AE her really irked her.; His behaviour^BE towards^BE her really irked her.	Sie ärgerte sich^Akk. über sein Verhalten ihr gegenüber.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.

Aus dem Umfeld der Suche

Außenseiter, Verlierer, Unterlegene, Underdog