Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerichtliche | |||||||
| gerichtlich (Adjektiv) | |||||||
| unternahm | |||||||
| unternehmen (Verb) | |||||||
| Schritte | |||||||
| der Schritt (Substantiv) | |||||||
| schreiten (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| legal action | gerichtliche Schritte | ||||||
| legal steps | gerichtliche Schritte | ||||||
| institution of legal proceedings [JURA] | Einleitung gerichtlicher Schritte | ||||||
| reform steps | die Reformschritte | ||||||
| change in interest rates [FINAN.] | die Zinsschritte | ||||||
| interest rate moves [FINAN.] | die Zinsschritte | ||||||
| cleaning process [TECH.] | die Reinigungsschritte [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| step | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| pace | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| measure [fig.] | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| footstep | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| move | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| stride | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
| degree | der Schritt Pl.: die Schritte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| no actions have been taken | es wurden keine Schritte unternommen | ||||||
| against bank acceptance | gegen Bankakzept | ||||||
| against payment of a premium | gegen Prämienzahlung | ||||||
| contrary to the terms of a treaty | gegen die Vertragsbedingungen | ||||||
| in contempt of him | aus Nichtachtung gegen ihn | ||||||
| for an appropriate fee | gegen angemessenes Honorar | ||||||
| against fraudulent transactions | gegen betrügerische Geschäfte | ||||||
| against first class bank guarantee | gegen erstklassige Bankgarantie | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| Prussian defeat of Austria | die Niederlage Österreichs gegen Preußen | ||||||
| I don't hold with that. | Ich bin gegen so was. | ||||||
| The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions. | Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen. | ||||||
| I disapprove of the memorial. | Ich bin gegen das Denkmal. | ||||||
| in return for acceptance of bills [FINAN.] | gegen Akzeptierung von Wechseln | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| show cause order | gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen | ||||||
| mandamus - Pl.: mandamuses [JURA] | gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung | ||||||
| order of mandamus [JURA] | gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung | ||||||
| writ of mandamus (Amer.) [JURA] | gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung | ||||||
| moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.] | Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft | ||||||
| controlled investments [KOMM.] | Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| about Adv. | gegen | ||||||
| on a cash basis | gegen bar | ||||||
| against cash | gegen bar | ||||||
| for spot cash | gegen bar | ||||||
| wanted for cash | gesucht gegen bar | ||||||
| for ready money | gegen bar | ||||||
| judicial Adj. | gerichtlich | ||||||
| forensic Adj. | gerichtlich | ||||||
| juridical Adj. | gerichtlich | ||||||
| juridic Adj. | gerichtlich | ||||||
| judiciary Adj. | gerichtlich | ||||||
| jurisdictional Adj. | gerichtlich | ||||||
| legal Adj. [JURA] | gerichtlich | ||||||
| stable (to) Adj. | beständig (gegen) | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| towardespAE / towardsespBE Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| versus Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT] | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| contrary to | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| compared with | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| contra Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| in comparison with | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| anti Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| to Präp. | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | gegen Präp. +Akk. - im Ausgleich für | ||||||
| into Präp. | gegen Präp. +Akk. - räumlich | ||||||
| on Präp. | gegen Präp. +Akk. - räumlich | ||||||
| two-way Adj. | Gegen... | ||||||
| in countercurrent with [TECH.] | gegen Präp. +Akk. | ||||||
| in obedience to | aus Gehorsam gegen (oder: gegenüber) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not a patch on sth. [fig.] [ugs.] | nichts gegen etw.Akk. | ||||||
| cash sales only [FINAN.] | nur gegen bar | ||||||
| cash only | nur gegen bar | ||||||
| ready money down | nur gegen bar | ||||||
| ready money only | nur gegen bar | ||||||
| a judicial authority | eine gerichtliche Instanz | ||||||
| dead slow | im Schritt | ||||||
| step by step | Schritt für Schritt | ||||||
| a step forward | ein Schritt voran | ||||||
| to be one step ahead | einen Schritt voraus sein | ||||||
| to go the extra mile | noch einen Schritt weiter gehen | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein wichtiger Schritt vorwärts | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt voran | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt nach vorne | ||||||
| a big step forward | ein großer Schritt vorwärts [fig.] | ||||||
| a fine step forward (Amer.) | ein guter Schritt voran [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| gegen gegen + Beweis |
| Präpositionen mit Akkusativ à |
| Temporale Präpositionen Temporale Präpositionen kennzeichnen den Zeitpunkt oder die Dauer. |
| Modale Präpositionen Modale Präpositionen kennzeichnen die Art und Weise und Ähnliches. |
Werbung







