unterschreibende+Staaten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Staaten
der Staat (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

stateside  Adj.  Adv. (Amer.)	in den Staaten
stateside  Adj.  Adv. (Amer.)	von daheim aus den Staaten
bilateral  Adj. [POL.]	zwischen zwei Staaten
statewide  Adj.	im ganzen Staat
in the possession of the State	im Besitz des Staates

Substantive

the States	die Staaten [ugs.]
Balkan States [GEOG.]	die Balkanstaaten
the Balkans [GEOG.]	die Balkanstaaten
Asian tigers  Pl. [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten
Newly Industrializing^AE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]; Newly Industrialising^BE / Industrializing^BE Economies [Abk.: NIE] [WIRTSCH.]	die Drachenstaaten
the Union (Amer.) [HIST.]	die Nordstaaten
Euro countries  Pl. [FINAN.]	die Eurostaaten
country	der Staat  Pl.: die Staaten
nation	der Staat  Pl.: die Staaten
state [POL.]	der Staat  Pl.: die Staaten
government	der Staat  Pl.: die Staaten
the Crown	der Staat  Pl.: die Staaten
general government [FINAN.]	der Staat  Pl.: die Staaten
body politic [POL.]	der Staat  Pl.: die Staaten

Verben

to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to undersign  | undersigned, undersigned |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten | [VERSICH.]	etw.^Akk. unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to subscribe  | subscribed, subscribed | [form.]	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign personally  | signed, signed |	eigenhändig unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to resign  | resigned, resigned |	nochmals unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign with a cross  | signed, signed |	mit einem Kreuz unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign the acceptance  | signed, signed | [FINAN.]	das Akzept unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign the draft [FINAN.]	den Wechsel unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to sign a contract  | signed, signed |	einen Vertrag unterschreiben
to disestablish  | disestablished, disestablished |	die Kirche vom Staat trennen
to sign a promissory note [FINAN.]	einen Solawechsel unterschreiben
to sign another similar instrument [ADMIN.]	ein ähnliches Dokument unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |   [EU]

Präpositionen / Pronomen / ...

national  Adj.	Staats...
political  Adj.	Staats...
civil  Adj.	Staats...
public  Adj.	Staats...
state  Adj.	Staats...
state-owned  Adj.	Staats...
public sector	Staats...

Beispiele

The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
duly signed	ordnungsgemäß unterschrieben