unterschriebene - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
unterschriebene
							unterschrieben (Adjektiv)

Verben
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^Akk.) unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to undersign \| undersigned, undersigned \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to attach one's signature \| attached, attached \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to initial \| initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to underwrite sth. \| underwrote, underwritten \| [VERSICH.]`			`etw.^Akk. unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to subscribe \| subscribed, subscribed \| [form.]`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign personally \| signed, signed \|`			`eigenhändig unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to resign \| resigned, resigned \|`			`nochmals unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign a receipt \| signed, signed \|`			`eine Quittung unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign with a cross \| signed, signed \|`			`mit einem Kreuz unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign the acceptance \| signed, signed \| [FINAN.]`			`das Akzept unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign the draft [FINAN.]`			`den Wechsel unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign a contract \| signed, signed \|`			`einen Vertrag unterschreiben`
				`to sign a promissory note [FINAN.]`			`einen Solawechsel unterschreiben`
				`to sign another similar instrument [ADMIN.]`			`ein ähnliches Dokument unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \| [EU]`

Adjektive / Adverbien
				`signed Adj.`			`unterschrieben`
				`unsigned Adj.`			`nicht unterschrieben`
				`unsubscribed Adj.`			`nicht unterschrieben`
				`read out, approved and signed`			`vorgelesen, genehmigt und unterschrieben`

Substantive
				`authority to sign`			`die Vollmacht zu unterschreiben`
				`attested will [JURA]`			`von Zeugen unterschriebenes Testament`

Beispiele
				`a copy of the contract duly signed`			`ordentlich unterschriebene Ausfertigung`
				`please return duly signed`			`bitte unterschrieben zurück`
				`duly signed`			`ordnungsgemäß unterschrieben`

Orthographisch ähnliche Wörter
	unterschrieben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
eine vom Mitarbeiter unterschriebene Kopie	Letzter Beitrag: 14 Jul. 05, 16:07
a signed by Employee copy? a copy signed by Employee?		1 Antworten
die von ihnen unterschriebene Vereinbarung	Letzter Beitrag: 22 Jul. 14, 11:29
Ich würde Sie jedoch noch bitten mir die unterschriebene Version des reserach agreements zur…		3 Antworten
in der Anlage übersende ich Ihnen das unterschriebene Dokument	Letzter Beitrag: 06 Mär. 09, 14:00
enclosed will you find a signatur document?		2 Antworten
... und faxen Sie uns das unterschriebene Protokoll. - Please send back the signed minute via fax	Letzter Beitrag: 26 Okt. 05, 14:06
Der ganze Text lautet: Anbei erhalten Sie das Protokoll vom xxxx. Bitte fügen Sie eventuell…		1 Antworten
I have sent a signed copy of the regulation documents. - Ich habe eine unterschriebene Kopie des \tRichtlinien gesendet	Letzter Beitrag: 22 Mär. 10, 14:45
vielen Dank fuer Ihre Hilfe!		3 Antworten
Sollte der unterschriebene Vertriebspartnerantrag nicht fristgerecht bei XXX eingehen. wird der Vertrag nicht wirksam. - The contract shall not be effective, if the signed sales partner application is not in XXXs receipt in due time.	Letzter Beitrag: 16 Aug. 09, 13:54
aus Firmen AGB Etwas gespreizt finde ich das "is not in XXXs receipt". "is not received by X…		0 Antworten
Beigefügt sind das unterschriebene Formular mit Stempel und Unterschrift und die Empfangsbestätigung zur Kenntnisnahme. - Enclosed to this letter please find copies of the signed form with stamp and date and the receipt for your information.	Letzter Beitrag: 04 Feb. 11, 09:39
in einem förmlichen Schreiben / in a formal letter How should I write it, this way it sound…		2 Antworten
contain a signed statement	Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 14:01
contain a signed statement eine signierte Aussage besitzen? Oder??		3 Antworten
i´ll send You a copy with signature	Letzter Beitrag: 15 Sep. 08, 16:47
allgemein		4 Antworten
Negotiated conditions, verified tenants references, completed and signed contracts	Letzter Beitrag: 30 Jan. 09, 18:22
Hallo. Kann mir jemand mit diesen Satz bitte helfen? Negotiated conditions (den Immobilienm…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to sign (sth.) \| signed, signed \|`			`(etw.^Akk.) unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to undersign \| undersigned, undersigned \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to attach one's signature \| attached, attached \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to initial \| initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled \|`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to underwrite sth. \| underwrote, underwritten \| [VERSICH.]`			`etw.^Akk. unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to subscribe \| subscribed, subscribed \| [form.]`			`unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign personally \| signed, signed \|`			`eigenhändig unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to resign \| resigned, resigned \|`			`nochmals unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign a receipt \| signed, signed \|`			`eine Quittung unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign with a cross \| signed, signed \|`			`mit einem Kreuz unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign the acceptance \| signed, signed \| [FINAN.]`			`das Akzept unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign the draft [FINAN.]`			`den Wechsel unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \|`
				`to sign a contract \| signed, signed \|`			`einen Vertrag unterschreiben`
				`to sign a promissory note [FINAN.]`			`einen Solawechsel unterschreiben`
				`to sign another similar instrument [ADMIN.]`			`ein ähnliches Dokument unterschreiben \| unterschrieb, unterschrieben \| [EU]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?