Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| title auch [FINAN.] | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| cover - of a magazine | der Titel Pl.: die Titel (kurz für: Titelblatt) | ||||||
| track | der Titel Pl.: die Titel - auf einem Tonträger | ||||||
| heading | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| caption | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| account | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| head | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| headline | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| subsection | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| trade heading | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| crown | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| security [FINAN.] | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| emolument [FINAN.] | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
| header [PRINT.] | der Titel Pl.: die Titel | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unvollständiger | |||||||
| unvollständig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| untitled Adj. | ohne Titel | ||||||
| entitled Adj. | mit dem Titel - Buch etc. | ||||||
| incomplete Adj. | unvollständig | ||||||
| inchoate Adj. | unvollständig | ||||||
| fragmentary Adj. | unvollständig | ||||||
| imperfect Adj. | unvollständig | ||||||
| uncompleted Adj. | unvollständig | ||||||
| partial Adj. | unvollständig | ||||||
| hemimetabolous Adj. [ZOOL.] | mit unvollständiger Verwandlung | ||||||
| hereditary Adj. | mit ererbtem Titel | ||||||
| index by title | nach Titeln geordnet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to entitle so. | entitled, entitled | | jmdn. mit einem Titel anreden | redete an, angeredet | | ||||||
| to address so. as | addressed, addressed | | jmdn. mit einem Titel anreden | redete an, angeredet | | ||||||
| to lift the trophy | lifted, lifted | [SPORT] | den Titel holen | holte, geholt | - eines Turniers | ||||||
| to take a title | took, taken | | einen Titel annehmen | ||||||
| to bestow a title on (oder: upon) so. | bestowed, bestowed | | jmdm. einen Titel verleihen | ||||||
| to invest so. as sth. | invested, invested | | jmdm. einen Titel verleihen | ||||||
| to abalienate | abalienated, abalienated | [JURA] | einen Titel übertragen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He took the title. | Er nahm den Titel an. | ||||||
| I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. | ||||||
| if the address is incomplete | falls die Anschrift unvollständig ist | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Überschriften, Titel, Anreden Anders als im Deutschen wird bei Titeln und Ämtern im Englischen der unbestimmte Artikel verwendet. Ausnahme: Wenn nur eine Person den Titel bzw. das Amt innehaben kann, wird (wie … |
| Titel und Ämter Die Leiden des jungen Werthers |
| Überschriften, Titel usw. Großes Wörterbuch der deutschen Sprache |
| Titel, Aufschriften, Listen u. Ä. Mit Hervorhebung: |
Werbung
