unvorhergesehenes+Ereignis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unvorhergesehenes
das Unvorhergesehene (Substantiv)
unvorhergesehen (Adjektiv)

Substantive

unforeseen event	unvorhergesehenes Ereignis
emergency	unvorhergesehenes Ereignis
event	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occasion	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incident	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
occurrence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
happening	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
incidence	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
ongoing	das Ereignis  Pl.: die Ereignisse
contingencies   - cost estimate [BAU.]	Unvorhergesehenes   - Kostenschätzung
current events  Pl.	die Tagesereignisse
event key word	das Ereignisschlüsselwort
event usage	die Ereignisverwendung
hazardous event	das Gefährdungsereignis

Adjektive / Adverbien

unforeseen  Adj.	unvorhergesehen
unexpected  Adj.	unvorhergesehen
contingent  Adj.	unvorhergesehen
unanticipated  Adj.	unvorhergesehen
in the insured event	bei Eintritt des versicherten Ereignisses

Verben

to celebrate an event  | celebrated, celebrated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |
to commemorate an event  | commemorated, commemorated |	ein Ereignis feiern  | feierte, gefeiert |
to arrange an event  | arranged, arranged |	Vorkehrungen für ein Ereignis treffen  | traf, getroffen |
to be overtaken by events  | was, been |	von den Ereignissen überholt werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

an incidental occurrence	ein nebensächliches Ereignis
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
earliest event time	frühester Termin für ein Ereignis
the course of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Lauf der Ereignisse
the tide of events	der Gang der Ereignisse

Beispiele

a similar event	ein ähnliches Ereignis
a similar occurrence	ein ähnliches Ereignis
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
Events move at unprecedented speed.	Die Ereignisse überschlagen sich^Akk..
while events were unfolding	während sich^Akk. die Ereignisse entwickelten

Aus dem Umfeld der Suche

Unvorhergesehene, Sicherheitskosten