Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
unwahrscheinliche | |||||||
unwahrscheinlich (Adjektiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in the pipeline | in der Entwicklung | ||||||
unlikely Adj. | unwahrscheinlich | ||||||
improbable - unlikely to happen Adj. | unwahrscheinlich | ||||||
implausible auch: unplausible Adj. | unwahrscheinlich | ||||||
fantastic - unlikely Adj. | unwahrscheinlich | ||||||
stunted Adj. | in der Entwicklung gehemmt | ||||||
retarded Adj. | in der Entwicklung behindert |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be under way | was, been | | in Entwicklung sein | war, gewesen | | ||||||
to depend on developments | depended, depended | | von Entwicklungen abhängen | hing ab, abgehangen | | ||||||
to stay abreast of changes | einer Entwicklung Rechnung tragen | trug, getragen | | ||||||
to initiate a development | initiated, initiated | | die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the influence on development | der Einfluss auf die Entwicklung | ||||||
within the framework of the proposed urban-planning development | im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung | ||||||
the communications revolution | die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation | ||||||
the resultant development | die sichAkk. hieraus ergebende Entwicklung | ||||||
a head start in the field of microchip design | ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung |
Werbung
Grammatik |
---|
'bleiben +zu' + Infinitiv Diese Konstruktion kommt nur selten vor. Sie drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von müssen aus. |
Konkurrenzformen des Passivs Ich bekam ein Buch zugeschickt. |
Werbung