unzureichende+Qualität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unzureichende
unzureichend (Adjektiv)

Substantive

quality adjustment bias [KOMM.]	unzureichende Berücksichtigung von Qualitätsänderungen   - Preisindex
quality change bias [Abk.: QCB] [KOMM.]	unzureichende Berücksichtigung von Qualitätsänderungen   - Preisindex
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
quality media	die Qualitätsmedien
quality specifications	die Qualitätsvorgaben
letter quality	die Korrespondenzqualität
quality competition	die Qualitätskonkurrenz
quality consistency	die Qualitätskonstanz
quality measures	die Qualitätsmaße
software quality	die Software-Qualität  Pl.: die Software-Qualitäten
variations in quality  Pl.	die Qualitätsschwankungen
acceptance standards  Pl.	die Qualitätsvorschriften

Adjektive / Adverbien

according to quality	nach Qualität
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
insufficient  Adj.	unzureichend
inadequate  Adj.	unzureichend
sketchy   - inadequate  Adj.	unzureichend
deficient  Adj.	unzureichend
short  Adj.	unzureichend
high-grade  Adj.	hoher Qualität
low grade	von niedriger Qualität
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
of highest quality	von höchster Qualität
top-quality  Adj.	von höchster Qualität
high class	von hoher Qualität
high-quality  Adj.	von hoher Qualität

Verben

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to fall far short	völlig unzureichend sein  | war, gewesen |

Beispiele

as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
Send goods of first-class quality only.	Senden Sie nur Ware erster Qualität.
are famous for their quality	sind berühmt für ihre Qualität