Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insufficient packing | unzureichende Verpackung | ||||||
| packaging | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| packing | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| package | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| wrapping | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| wrapper [TECH.] | die Verpackung Pl.: die Verpackungen | ||||||
| generic packaging [VERPACK.] | die 08/15-Verpackung | ||||||
| run-of-the-mill packaging [VERPACK.] | die 08/15-Verpackung | ||||||
| compartmented insert [VERPACK.] | der Verpackungseinsatz | ||||||
| underperformance | unzureichende Leistung | ||||||
| insufficient funds | unzureichende Geldmittel | ||||||
| containerizationAE containerisationBE / containerizationBE | Verpackung in Container | ||||||
| nonreturnableAE packaging non-returnableBE packaging | Verpackung ohne Rückgabemöglichkeit | ||||||
| packing in cases | Verpackung in Kisten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unzureichende | |||||||
| unzureichend (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packing included | einschließlich Verpackung | ||||||
| including packing | einschließlich Verpackung | ||||||
| packing excluded | ausschließlich Verpackung | ||||||
| packing extra | zuzüglich Verpackung | ||||||
| unpacked Adj. [KOMM.] | ohne Verpackung | ||||||
| insufficient Adj. | unzureichend | ||||||
| inadequate Adj. | unzureichend | ||||||
| sketchy - inadequate Adj. | unzureichend | ||||||
| deficient Adj. | unzureichend | ||||||
| short Adj. | unzureichend | ||||||
| including postage and packing | einschließlich Porto und Verpackung | ||||||
| packing included | die Verpackung eingeschlossen | ||||||
| ill-nourished Adj. | unzureichend ernährt | ||||||
| underinsured Adj. | unzureichend versichert | ||||||
| inadequately insured | unzureichend versichert | ||||||
| undertheorizedAE Adj. undertheorisedBE / undertheorizedBE Adj. | theoretisch unzureichend reflektiert | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to provide for packing of the goods | für die Verpackung der Ware sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| to fall far short | völlig unzureichend sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packing will be charged | Verpackung zu Ihren Kosten | ||||||
| packing extra | Verpackung wird gesondert berechnet | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seaworthy packing is essential | seemäßige Verpackung ist notwendig | ||||||
| careful packing is essential | die sorgfältige Verpackung ist notwendig | ||||||
| empties returned will be credited | die zurückgesandte Verpackung wird gutgeschrieben | ||||||
| see that the goods are carefully packed | achten Sie auf sorgfältige Verpackung | ||||||
| a defective condition of the packaging | ein mangelhafter Zustand der Verpackung | ||||||
| integrated into direct packaging procedure [VERPACK.] | in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Bei Klammern Die Verpackung kann mit einer Schere (bitte vorsichtig schneiden!) geöffnet werden. |
| Präpositionen mit Genitiv abseits |
Werbung
