up+to+the+back - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)

Substantive

up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
backup   auch: back-up [COMP.]	der Back-up   auch: Backup  Pl.: die Backups
backup   auch: back-up	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
backup   auch: back-up	die Stütze  Pl.: die Stützen
backup   auch: back-up	der Beistand  Pl.: die Beistände
backup (auch: back-up) information	die Belege
backup (auch: back-up) information	erforderliche Nachweise
backup (auch: back-up) information	die Hintergrundinformation  Pl.: die Hintergrundinformationen
backup (auch: back-up) information	die Zusatzinformation  Pl.: die Zusatzinformationen
backup (auch: back-up) capacity	die Ausweichmöglichkeit  Pl.: die Ausweichmöglichkeiten
backup (auch: back-up) controller	der Bereitschaftsregler
backup (auch: back-up) copy	die Reservekopie  Pl.: die Reservekopien

Phrasen

to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
so is fed up to the back teeth [ugs.]	jmdm. steht es bis Oberkante Unterlippe [fig.]
to be fed up to the back teeth [ugs.] [fig.]	die Schnauze voll haben [fig.]
Back up a little!	Fahren Sie ein Stück zurück!
Back up a little!	Bewegen Sie sich^Akk. etwas zurück!
Let's back up. (Amer.) [ugs.]	Lass mich das erklären.
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   Infinitiv: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
back to the salt mines	zurück in die Tretmühle
to back the wrong horse [fig.]	aufs falsche Pferd setzen

Beispiele

I'm fed up to the back teeth!	Mir stinkt es! [ugs.]
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
accumulating up to the due date	anfallend bis zum Fälligkeitstag
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
it is up to the authorities	es ist Behördensache
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
I don't feel up to the mark.	Ich bin nicht auf der Höhe.
see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. in Schale geschmissen. [ugs.]
The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.]	Der Auftrieb findet Anfang Mai statt.
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung

Verben

to back up   - car etc.	zurücksetzen  | setzte zurück, zurückgesetzt |
to back up	sich^Akk. nach hinten bewegen  | bewegte, bewegt |
to back up	sich^Akk. zurückbewegen  | bewegte zurück, zurückbewegt |
to back so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to back so. (oder: sth.) ⇔  up	jmdn./etw. fördern  | förderte, gefördert |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. auf Band sichern  | sicherte, gesichert |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to back sth. ⇔  up	etw.^Akk. untermauern  | untermauerte, untermauert |
to back so. ⇔  up	jmdm. beistehen  | stand bei, beigestanden |
to back up to sth.	rückwärts an etw.^Akk. heranfahren  | fuhr heran, herangefahren |
to back up [TECH.]	anstauen  | staute an, angestaut |
to back sth. ⇔  up [COMP.]	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |

Adjektive / Adverbien

backup   auch: back-up  Adj.	Reserve...
backup   auch: back-up  Adj.	Ersatz...  kein Pl.
backup   auch: back-up  Adj.	Sicherungs...
backup   auch: back-up  Adj.	Hilfs...
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
up-to-date  Adj.	auf dem Laufenden
up-to-date  Adj.	zeitgerecht
up-to-date  Adj.	fortschrittlich
up-to-date  Adj.	topaktuell
up-to-date  Adj.	zeitaktuell
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander

Präpositionen / Pronomen / ...

to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^Dat.
up to	bis  Präp.  +Akk.
up to	bis zu
up to	bis zu
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
up to now	bis jetzt
up to and including	bis einschließlich
the  Art.   - definite article	der, die, das
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.

Abkürzungen

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  Pl.: die Unterpegel [Abk.: UP]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

backmost, backwards, impound, dam, reverse, behind, pond, rear, store, rearmost, bank, bestead, pen, verso, swell

Heckpartie, Vordeck, Sauerei, Messerrücken, Vorderdeck