using - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

using
use (Verb)

Substantive

using	der Gebrauch  kein Pl.
reuse   auch: re-use	die Wiederverwendung  Pl.: die Wiederverwendungen
reuse   auch: re-use	die Folgenutzung  Pl.: die Folgenutzungen
reuse   auch: re-use	die Wiederverwertung  Pl.: die Wiederverwertungen
reuse   auch: re-use	die Wiedereinbaufähigkeit
reuse   auch: re-use   - of sites	die Wiedernutzung  Pl.: die Wiedernutzungen   - von Flächen
using up	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
used car	der Gebrauchtwagen  Pl.: die Gebrauchtwagen/die Gebrauchtwägen
used battery	die Altbatterie  Pl.: die Altbatterien
used battery	leere Batterie
used battery	verbrauchte Batterie
used equipment	Gerätschaft aus zweiter Hand
used packaging	gebrauchte Verpackung
used packaging	gebrauchte Verkaufspackung

Präpositionen / Pronomen / ...

using	unter Einsatz von  +Dat.
using	unter Verwendung von  +Dat.
using	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
using the example of	am Beispiel von  +Dat.

Verben

to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to use sth. (for sth.)  | used, used |	etw.^Akk. (für etw.^Akk.) verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to use  | used, used |	heranziehen  | zog heran, herangezogen |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. applizieren  | applizierte, appliziert |   - bildungssprachlich: verwenden
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to use sth.  | used, used |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Adjektive / Adverbien

for use	zum Gebrauch
use-oriented  Adj.	anwendungsbezogen
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
pre-use  Adj.	vor Verwendung
ready-to-use  Adj.	einsatzfähig
ready-to-use  Adj.	fertig
ready-to-use  Adj.	gebrauchsfertig
ready-to-use  Adj.	steckerfertig
ready-for-use  Adj.	betriebsfertig
ready-for-use  Adj.	schlüsselfertig
single-use ...  Adj.	Einmal...
single-use ...  Adj.	Einweg...
in-use  Adj. [AUTOM.]	im Verkehr befindlich   - Fahrzeuge
ready-for-use  Adj. [TECH.]	konfektioniert

Definitionen

use inclusive language

(etw.^Akk.) gendern  | genderte, gegendert |

Beispiele

using computerized^AE support [COMP.]; using computerised^BE / computerized^BE support [COMP.]	mit EDV-Unterstützung
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
You can use either of them.	Du kannst beide benutzen.
We use them every day.	Wir benutzen sie täglich.
May I use this opportunity to ...?	Darf ich diese Gelegenheit nutzen, um ...?
may we use this opportunity to	dürfen wir diese Gelegenheit nutzen, um
We use them every day.	Wir wenden sie täglich an.
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
used for the distribution of risk	verwendet zur Risikostreuung
We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
used to safeguard investments [FINAN.]	dient der Sicherung von Einlagen
ratio used by stock analysts	die von Aktienanalysten verwendete Kennziffer
which is principally used	welches hauptsächlich verwendet wird

Phrasen

shake well before using	vor Gebrauch gut schütteln
shake well before use	vor Gebrauch gut schütteln
always to use	immer zu verwenden
is used under license^AE / licence^AE [KOMM.]; is used under licence^BE [KOMM.]	wird in Lizenz vertrieben

Orthographisch ähnliche Wörter

fusing, musing, sing, singe, sling, sting, swing

Singa, Swing

Aus dem Umfeld der Suche

employing