utilize+plenty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

plenty	die Fülle  kein Pl.
plenty	die Menge  Pl.: die Mengen
plenty	der Überfluss  kein Pl.
plenty	der Reichtum  Pl.: die Reichtümer
land of plenty	das Schlaraffenland  kein Pl.
horn of plenty [BOT.]	die Totentrompete  Pl.: die Totentrompeten   wiss.: Craterellus cornucopioides
horn of plenty [BOT.]	die Herbsttrompete  Pl.: die Herbsttrompeten   wiss.: Craterellus cornucopioides
horn of plenty [MYTH.]	das Füllhorn  Pl.: die Füllhörner
paradox of plenty [WIRTSCH.]	die Ressourcenfalle  Pl.: die Ressourcenfallen
paradox of plenty [WIRTSCH.]	der Ressourcenfluch
utilized^AE capacity; utilised^BE / utilized^BE capacity	die Auslastung  Pl.   - Betrieb
utilized^AE flux; utilised^BE / utilized^BE flux	der Nutzlichtstrom  Pl.: die Nutzlichtströme
utilized^AE spring; utilised^BE / utilized^BE spring	genutzte Quelle
utilized^AE agricultural area; utilised^BE / utilized^BE agricultural area	landwirtschaftliche Nutzfläche
utilized^AE agricultural area; utilised^BE / utilized^BE agricultural area	landwirtschaftlich genutzte Fläche
agricultural area utilized^AE for farming [AGR.]; agricultural area utilised^BE / utilized^BE for farming [AGR.]	landwirtschaftliche Nutzfläche
waste heat recovering and utilizing^AE [TECH.]; waste heat recovering and utilising^BE / utilizing^BE [TECH.]	die Abwärmeverwertung  kein Pl.

Verben

to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. nutzen  | nutzte, genutzt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. benutzen  | benutzte, benutzt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. verwerten  | verwertete, verwertet |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. nutzbar machen  | machte, gemacht |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. gebrauchen  | gebrauchte, gebraucht |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	sich^Dat. etw.^Akk. zunutze (auch: zu Nutze) machen  | machte, gemacht |
to utilize^AE sth.; to utilise^BE / utilize^BE sth.  | utilized, utilized / utilised, utilised |	vollen Gebrauch von etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

plenty  Adj.  Adv.	reichlich
plenty  Adj.  Adv.	viel
plenty of	reichlich
not fully utilized^AE; not fully utilised^BE / utilized^BE	unterbelegt   - Krankenhaus etc.
not utilized^AE [FINAN.]; not utilised^BE / utilized^BE [FINAN.]	noch nicht ausgeschöpft

Präpositionen / Pronomen / ...

plenty of	eine Menge  +Nom./Gen.
plenty of	viel
plenty of	viele
plenty  Pron.	genug  Adv.
plenty  Pron.	mehr als genug
plenty of	eine Menge von  +Dat.

Beispiele

plenty of money	viel Geld
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
There are plenty of reasons not to like snakes.	Es gibt jede Menge Gründe, Schlangen nicht zu mögen.
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!

Phrasen

to give so. plenty of rope [fig.]

jmdm. freie Hand lassen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

utilise, deploy, employ, use, avail, apply