valid+as+of - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

valid as per	gültig am
as of now	mit sofortiger Wirkung
as of now	ab sofort
as of now	ab jetzt
as of now	von jetzt an
as part of	im Rahmen des
as of late	seit Kurzem (auch: kurzem)
as of late	seit Neuestem (auch: neuestem)
as of today	von heute an
as a function of	abhängig von
as a matter of principle	grundsätzlich
as a matter of principle	prinzipiell
as a matter of principle	aus Prinzip
as a matter of routine	routinemäßig

Substantive

function as a unit of account	Funktion als Rechnungseinheit
valid execution of a will [JURA]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
function as means of payment	Funktion als Zahlungsmittel
captivity as a prisoner of war	die Kriegsgefangenschaft  Pl.: die Kriegsgefangenschaften
lodging of securities as cover [FINAN.]	Belehnung von Wertpapieren
lodging of securities as cover [FINAN.]	Lombardierung von Wertpapieren
lodging of securities as cover [FINAN.]	Verpfändung von Wertpapieren
lodging of securities as cover [FINAN.]	die Lombardierung  kein Pl.
use of waste as material [UMWELT]	stoffliche Abfallverwertung
certificate of training as a cashier [FINAN.]	der Kassenschein  Pl.: die Kassenscheine
value of a company as a whole [KOMM.]	der Unternehmungswert  Pl.: die Unternehmungswerte
use of waste as energy source [UMWELT]	energetische Abfallverwertung
interment of cinerary urn as secondary burial	die Urnennachbestattung  Pl.: die Urnennachbestattungen   [Archäologie]
interest payable as from commencement of proceedings [JURA]	die Prozesszinsen

Präpositionen / Pronomen / ...

as of	ab  Präp.  +Dat.
as proof of	zum Beweis von  +Dat.
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
as a result of	infolge  Präp.  +Gen.
as a result of	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
as a consequence of	infolge  Präp.  +Gen.
as a consequence of	als Folge von  +Dat.
as a matter of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
as a sign of	als Zeichen  +Gen.
as a token of	als Zeichen  +Gen.
as a corollary of	als Begleiterscheinung von  +Dat.

Verben

to do sth. as a labor^AE of love; to do sth. as a labour^BE of love	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to serve as proof of the theory  | served, served |	als Beweis für die Theorie herhalten  | hielt her, hergehalten |
to be recognized^AE as having a right of asylum; to be recognised^BE / recognized^BE as having a right of asylum  | was, been |	als Asylberechtigter anerkannt sein
to calculate unearned premium reserves as a percentage of written premiums  | calculated, calculated | [FINAN.]	Beitragsüberträge nach Pauschalsätzen bemessen  | bemaß, bemessen |   [Rechnungswesen]
to save sth. (as sth.)  | saved, saved |   - data [COMP.]	etw.^Akk. (unter etw.^Dat.) speichern  | speicherte, gespeichert |
to acknowledge so. (oder: sth.) (as sth.)  | acknowledged, acknowledged |	jmdn./etw. (als etw.^Nom.) anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to consider so. (as (oder: to be) sth.)  | considered, considered |	jmdn. (als etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to refer to sth. as sth.  | referred, referred |	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) anprangern  | prangerte an, angeprangert |
to denounce so. (oder: sth.) (as sth.)  | denounced, denounced |	jmdn./etw. (als etw.^Akk.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |

Beispiele

as of 2002	ab dem Jahre 2002
as proof of my esteem	als Beweis meiner Hochachtung
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
as a mark of my esteem	als Zeichen meiner Achtung
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich^Akk. geht.
He was as drunk as the rest of them.	Er war so betrunken wie die Übrigen.
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
as from 2002 (Brit.)	ab dem Jahre 2002
as you please	wie es Ihnen beliebt
as you please	wie es dir gefällt

Phrasen

as a gesture of goodwill [KOMM.]	aus Kulanz
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
balance of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
as ... as	so ... wie
As if!	Denkste!   - von wegen
As if!	Von wegen!
as far as I recall [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as far as I remember [Abk.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert
as is	wie die Dinge liegen
as an aside	nebenbei bemerkt
as a child	als Kind

Abkürzungen

ampere-second   Symbol: A-s [ELEKT.][PHYS.]	die Amperesekunde   auch: Ampere-Sekunde  Pl.: die Amperesekunden, die Ampere-Sekunden [Abk.: Asec]   Symbol: As
arsenic [CHEM.][TECH.]	das Arsen  kein Pl.   Symbol: As
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
out-of-court settlement of disputes [JURA]	alternatives Streitbeilegungsverfahren [Abk.: AS]
American Samoa [GEOG.]	Amerikanisch-Samoa [Abk.: AS]
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie, Auger-Elektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger electron spectroscopy [Abk.: AES] [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektrometrie   auch: Augerelektronenspektrometrie, Auger-Elektronenspektrometrie  kein Pl. [Abk.: AES]
Auger spectroscopy [TECH.]	die Auger-Elektronen-Spektroskopie   auch: Augerelektronenspektroskopie  kein Pl. [Abk.: AES]

Aus dem Umfeld der Suche

legal

valide, rechtskräftig, rechtsgültig, stichhaltig