valuable+solutions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

valuable  Adj.	wertvoll
valuable  Adj.	kostbar
valuable  Adj.	nützlich
valuable  Adj.	teuer
for a valuable consideration	entgeltlich
for valuable consideration [JURA]	entgeltlich
for valuable consideration [JURA]	gegen Entgelt
without valuable consideration [JURA]	ohne Bezahlung
without valuable consideration [JURA]	ohne Entgelt
without valuable consideration [JURA]	unentgeltlich
for a valuable consideration [JURA]	entgeltpflichtig
less valuable	von geringerem Wert
less valuable	von weniger Wert
in solution [CHEM.]	gelöst
in solution [CHEM.]	aufgelöst
solution-dyed  Adj.   - rayon [TEXTIL.]	düsengefärbt

Substantive

valuable  Sg., meist im Plural: valuables	der Wertgegenstand meist im Pl.: die Wertgegenstände
valuable  Sg., meist im Plural: valuables	die Wertsache meist im Pl.: die Wertsachen
valuables  Pl.	die Preziosen   auch: Pretiosen Pl., kein Sg.
valuables  Pl.	die Valoren Pl., kein Sg.
solution	die Auflösung  Pl.: die Auflösungen
solution   auch  [CHEM.][ING.][MATH.]	die Lösung  Pl.: die Lösungen
solution	das Lösungskonzept  Pl.: die Lösungskonzepte
solution   - word	das Lösungswort  Pl.: die Lösungswörter
solution [PHARM.]	der Liquor  Pl.: die Liquores   - arzneiliche Flüssigkeit
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Lösung  Pl.: die Locke-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Locke-Ringer-Lösung  Pl.: die Locke-Ringer-Lösungen
Ringer's solution [PHARM.]	die Ringerlösung  Pl.: die Ringerlösungen
ACD solution [MED.]	die ACD-Stabilisatorlösung  Pl.: die ACD-Stabilisatorlösungen   - zur Blutkonservierung
Darrow's solution [MED.]	die Darrow-Lösung  Pl.: die Darrow-Lösungen

Verben

to offer valuable clues to sth.  | offered, offered |	wichtige Aufschlüsse über etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to acquire for valuable consideration  | acquired, acquired | [KOMM.]	entgeltlich erwerben  | erwarb, erworben |
to commit valuables to so.  | committed, committed |	jmdm. Wertgegenstände übergeben  | übergab, übergeben |

Phrasen

a perfect solution	eine hundertprozentige Sache
That's a solution of striking simplicity.	Das ist das Ei des Kolumbus.

Beispiele

It's a win-win solution.	Von dieser Lösung profitieren beide Seiten.
until a solution is found	bis zur Lösungsfindung
until a solution is found	bis zur Findung einer Lösung
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen