Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| number-theoretic Adj. | zahlentheoretisch | ||||||
| whole-number Adj. [MATH.] | ganzzahlig | ||||||
| numb Adj. | benommen | ||||||
| numb Adj. | gefühllos | ||||||
| numb Adj. | taub - z. B. Gliedmaßen | ||||||
| numb Adj. | betäubt | ||||||
| numb Adj. | starr | ||||||
| A number one Adj. | erstklassig | ||||||
| a number of times | mehrfach | ||||||
| a number of times | mehrmals Adv. | ||||||
| without number | zahllos | ||||||
| in number | an der Zahl | ||||||
| nearly twice the number | beinahe doppelt so viel | ||||||
| in-vehicle Adj. | im Fahrzeuginnenraum | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of | etliche num. | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
| in numbers | viele num. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vehicle fitted with through brake pipe | der Leitungswagen Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen | ||||||
| multidigit number with all digits identical | die Schnapszahl Pl.: die Schnapszahlen [hum.] - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| for identification purposes | zu Identifizierungszwecken | ||||||
| for identification purposes | zum Zwecke der Identifizierung | ||||||
| for identification purposes | zu Identifikationszwecken | ||||||
| a number of things | Etliches num. | ||||||
| a limited number of | eine begrenzte Anzahl von | ||||||
| to have so.'s number [fig.] | jmdn. durchschauen | durchschaute, durchschaut | | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich habe Dich durchschaut! | ||||||
| I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! | ||||||
| for any number of reasons | aus den unterschiedlichsten Gründen | ||||||
| a large number of voters | eine große Wählerzahl | ||||||
| a large number of voters | viele Wähler | ||||||
| to have a cushy number [ugs.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a number of reservations | eine Reihe von Reservierungen | ||||||
| an abandoned vehicle | ein verlassenes Fahrzeug | ||||||
| a specific number | eine bestimmte Anzahl | ||||||
| seeded number one [SPORT] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
| His number is up. | Jetzt ist er dran. | ||||||
| a number of local dishes | eine Anzahl heimischer Gerichte | ||||||
| a number of picturesque places | eine Reihe malerischer Orte | ||||||
| number of observations falling into a specified class | Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören [Statistik] | ||||||
| over 20 in number | über 20 an der Zahl | ||||||
| Have you got her phone number by any chance? | Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer? | ||||||
| a large number of ships | viele Schiffe | ||||||
| a large number of shareholders | eine große Zahl von Aktionären | ||||||
| a limited number of cities | eine begrenzte Zahl von Städten | ||||||
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl von Aktien | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| recognition, identifier, designation, ascertainment, detection, determination | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
Werbung
